Septante (AT)
Psaumes 82:6
6ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο
Psaumes 82:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’avais dit : Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.
- Bible Segond 21 (S21)*J’avais dit: ‘Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.’
- Bible du Semeur (BDS)J’avais dit : |“Vous êtes des dieux, oui, vous tous, vous êtes |des fils du Très-Haut !”
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'avais dit: Vous êtes des dieux,Vous êtes tous des fils du Très-Haut.
Contexte de Psaumes 82:6
4ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου· 5εἶπαν Δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι. ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό, κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο 7τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται, Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί, 8Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον·
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:6 mot à mot
אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:6
Commentaires sur Psaumes 82:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vous êtes des dieux - Ou, avec le préfixe de כ ke , la particule de similitude, כאלהים keelohim, "comme Dieu" Vous êtes mes représentants, et vous êtes revêtus de mon pouvoir et de mon autorité pour dispenser le jugement et la justice, c'est pourquoi on dit que tous sont des enfants du Très-Haut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'ai dit : Vous êtes des dieux - Voir les notes du Psaume 82:1. Je vous ai donné ce titre, je vous ai conféré une appellation qui indique une plus grande proximité avec Dieu que toute autre qui est accordée aux hommes - une appellation qui implique que vous êtes les représentants de Dieu sur terre, et que votre décision doit, dans un sens important, être considérée comme la sienne. Et vous êtes tous des enfants du Très-Haut - des fils de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8IL est difficile pour les hommes de recevoir l'honneur sans en éprouver une certaine fierté. Mais tous les dirigeants de la terre finiront par mourir et tout l'honneur qui les accompagnait finira dans la poussière. Dieu gouverne le monde. Il y a le Dieu de droiture vers qui nous pouvons aller et de qui nous pouvons dépendre. Ceci fait aussi référence au royaume du Messie. Si l'on considère toutes les affaires qui sont régies dans le monde, nous avons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les dieux (voir les notes d'étude sur 29.1–2 ; 58.1), tout comme de simples mortels, ne peuvent échapper au jugement commun aux dirigeants humains. Jésus a cité ce passage dans Jn 10.34.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires