Psaumes 82:6

Psaumes 82:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’avais dit : Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.
• Bible Segond 21 (S21)*J’avais dit: ‘Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.’
• Bible du Semeur (BDS)J’avais dit : |“Vous êtes des dieux, oui, vous tous, vous êtes |des fils du Très-Haut !”
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'avais dit: Vous êtes des dieux,Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Contexte de Psaumes 82:6

4Contre ton peuple ils ont ourdi un plan, ils ont conspiré contre tes saints ; 5Ils ont dit : Venez, et détruisons-les du nombre des nations, et que l'on ne se souvienne plus du nom d'Israël. Ils ont délibéré unanimement ; ils ont fait ensemble alliance contre toi : 7Les tentes des Iduméens, et les Ismaélites, et Moab, et les Agaréniens, 8Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr ;

Psaumes 82:6 mot à mot

אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• J’אֲנִי'ănîy · jeH589
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5945

Références croisées de Psaumes 82:6

• Psaumes 82:1Cantique et Psaume d'Asaph.
• Exode 22:9Si un homme donne à garder à son voisin âne ou veau, brebis ou autre bête, et que la bête soit malade ou morte, ou prise de vive force par l'ennemi sans que personne le sache,

Commentaires sur Psaumes 82:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vous êtes des dieux - Ou, avec le préfixe de כ ke , la particule de similitude, כאלהים keelohim, "comme Dieu" Vous êtes mes représentants, et vous êtes revêtus de mon pouvoir et de mon autorité pour dispenser le jugement et la justice, c'est pourquoi on dit que tous sont des enfants du Très-Haut.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6J'ai dit : Vous êtes des dieux - Voir les notes du Psaume 82:1. Je vous ai donné ce titre, je vous ai conféré une appellation qui indique une plus grande proximité avec Dieu que toute autre qui est accordée aux hommes - une appellation qui implique que vous êtes les représentants de Dieu sur terre, et que votre décision doit, dans un sens important, être considérée comme la sienne. Et vous êtes tous des enfants du Très-Haut - des fils de Dieu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8IL est difficile pour les hommes de recevoir l'honneur sans en éprouver une certaine fierté. Mais tous les dirigeants de la terre finiront par mourir et tout l'honneur qui les accompagnait finira dans la poussière. Dieu gouverne le monde. Il y a le Dieu de droiture vers qui nous pouvons aller et de qui nous pouvons dépendre. Ceci fait aussi référence au royaume du Messie. Si l'on considère toutes les affaires qui sont régies dans le monde, nous avons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les dieux (voir les notes d'étude sur 29.1–2 ; 58.1), tout comme de simples mortels, ne peuvent échapper au jugement commun aux dirigeants humains. Jésus a cité ce passage dans Jn 10.34.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 82:6

• Citations et allusions

Dans les dictionnaires

• Très-Haut
• Enfant
• Geba
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Enfant de dieu
• Asaph
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 82

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings