Septante (AT)
Proverbes 5:1
1Υἱέ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόσεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς,
Proverbes 5:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, sois attentif à ma sagesse, tends l'oreille vers mon intelligence,
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, sois attentif à la sagesse que je t’inculque. Prête l’oreille à mes paroles qui t’enseignent l’intelligence,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, sois attentif à ma sagesse,Prête l'oreille à mon intelligence,
Contexte de Proverbes 5:1
Υἱέ, ἐμῇ σοφίᾳ πρόσεχε, ἐμοῖς δὲ λόγοις παράβαλλε σὸν οὖς, 2ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν· αἴσθησιν δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλομαί σοι. 3μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί· μέλι γὰρ ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης, ἣ πρὸς καιρὸν λιπαίνει σὸν φάρυγγα,
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:1 mot à mot
בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:1
Commentaires sur Proverbes 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Observez ma sagesse - Tirez les leçons suivantes de ma propre expérience.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La formule d'un nouveau conseil, introduisant un autre avertissement contre le péché capital de la jeunesse Proverbes 2:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Salomon conseille tous les jeunes gens, comme s’ils étaient ses enfants, de s'abstenir des convoitises charnelles. Certains voient dans ce texte, la femme adultère représentant l'idolâtrie, voire une fausse doctrine, tendant à égarer l’esprit et la conduite des hommes ; en fait, le but exact, est de prévenir chacun, contre les péchés mentionnés dans le septième commandement. Ces derniers ont souvent été, et sont encore utilisés indirectement par Satan…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Pour obtenir le discernement, il faut prêter attention aux instructions : on obtient ainsi la capacité de distinguer une action juste d'une mauvaise. Ces instructions sont d'une importance vitale lorsqu'il s'agit de traiter avec une femme immorale.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 14 Malheureuse condition de la femme étrangère et fin terrible qu'elle se prépare (versets 1 à 6), ainsi qu'à ceux qui ont la folie d'associer leur sort au sien (versets 7 à 14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires