Proverbes 28:28

Proverbes 28:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand les méchants s’élèvent, chacun se cache ; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.
• Bible Segond 21 (S21)Quand les méchants gagnent en importance, chacun se cache, et quand ils disparaissent, les justes se multiplient.
• Bible du Semeur (BDS)Quand les méchants parviennent au pouvoir, tout le monde se cache, mais quand ils succombent, les justes se multiplient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache;Et quand ils périssent, les justes se multiplient.

Contexte de Proverbes 28:28

26ὃς πέποιθεν θρασείᾳ καρδίᾳ, ὁ τοιοῦτος ἄφρων· ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ, σωθήσεται. 27ὃς δίδωσιν πτωχοῖς, οὐκ ἐνδεηθήσεται· ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ, ἐν πολλῇ ἀπο ρίᾳ ἔσται. ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι.

Proverbes 28:28 mot à mot

בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• élèventקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• cacheסָתַרsâthar · cacherH5641
• quandאָדָם'âdâm · hommeH120
• périssentאָבַד'âbad · périrH6
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• multiplientרָבָהrâbâh · multiplierH7235

Références croisées de Proverbes 28:28

• Proverbes 28:12διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴ γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι.
• Proverbes 29:2ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοί, ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρες.
• Job 24:4ἐξέκλιναν ἀδυνάτους ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ὁμοθυμαδὸν ἐκρύβησαν πραεῖς γῆς.
• Esther 8:17κατὰ πόλιν καὶ χώραν, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα, οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα, χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ιουδαίοις, κώθων καὶ εὐφροσύνη, καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο καὶ ιουδάιζον διὰ τὸν φόβον τῶν Ιουδαίων.

Commentaires sur Proverbes 28:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Lorsque le pouvoir est placé entre les mains des méchants, les hommes sages refusent de s’occuper des affaires publiques. Si le lecteur médite avec attention ce chapitre et le suivant, et qu’en de nombreux passages il découvre un parallèle avec Christ, il trouvera alors ce qui peut le mener à Lui !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Quand les méchants s’élèvent : Voir aussi 28.12.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Premier membre, comparez verset 12 ; deuxième, comparez 11.10 et 29.2. Se multiplient, non pas : reparaissent en grand nombre dans le pays, mais : prospèrent, parce que les jours de la persécution ont pris fin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:28

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings