Proverbes 27:25

Proverbes 27:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le foin s’enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.
• Bible Segond 21 (S21)Le foin est récolté, la verdure reparaît et les herbes des montagnes sont rassemblées.
• Bible du Semeur (BDS)Quand tu auras récolté le foin, pendant que pousse le regain, et que l’herbe des montagnes est recueillie,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le foin s'enlève, la verdure paraît,Et les herbes des montagnes sont recueillies.

Contexte de Proverbes 27:25

23γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις· 24ὅτι οὐ τὸν αἰῶνα ἀνδρὶ κράτος καὶ ἰσχύς, οὐδὲ παραδίδωσιν ἐκ γενεᾶς εἰς γενεάν. ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν καὶ κερεῖς πόαν καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν, 26ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν· τίμα πεδίον, ἵνα ὦσίν σοι ἄρνες. 27υἱέ, παρ ἐμοῦ ἔχεις ῥήσεις ἰσχυρὰς εἰς τὴν ζωήν σου καὶ εἰς τὴν ζωὴν σῶν θεραπόντων.

Proverbes 27:25 mot à mot

גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• foinחָצִירchâtsîyr · herbeH2682
• enlèveגָּלָהgâlâh · enleverH1540
• verdureדֶּ֫שֶׁאdeshe' · herbeH1877
• paraîtרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• herbesעֵ֫שֶׂב‛eώeb · végétationH6212
• montagnesהַרhar · montagne : montH2022
• recueilliesאָסַף'âsaph · rassemblerH622

Références croisées de Proverbes 27:25

• Proverbes 10:5διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμήτῳ υἱὸς παράνομος.
• Psaumes 104:14οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς

Commentaires sur Proverbes 27:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Lefoin apparaît - Veillez à ce qu'il soit fauché à temps, séché avec soin et bien ratissé ou logé. Lorsque l'herbe tendre et les bonnes herbes apparaissent dans les montagnes au printemps, envoyez les agneaux, les jeunes du troupeau, afin qu'ils aient un pâturage convenable, sans trop appauvrir les champs de la maison ; car par la vente des agneaux et des chèvres, le prix du champ est payé - toutes les exigences du propriétaire sont acquittées. Soit un…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Ces versets font l'éloge de la vie patriarcale d'autrefois, avec ses troupeaux et son travail de la terre, comparée au commerce d'une époque ultérieure, avec l'argent comme principale ou unique richesse. Proverbes 27:23 L'état - littéralement, le visage. Ce verset est une illustration de Jean 10:3, Jean 10:14. Proverbes 27:24 Richesses - L'argent que les hommes peuvent voler ou gaspiller est opposé à la terre dont le propriétaire n'est pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Nous avons tous un devoir à accomplir en ce monde ; nous ne devons pas rester inactifs, ni nous mêler de ce qui nous ne regarde pas. Nous devons être appliqués dans nos tâches ici-bas et leur consacrer des efforts pour les accomplir. Faisons tout ce que nous pouvons dans ce sens ; du fait que le monde ne peut pas être un lieu de sécurité durable pour nous, nous devons nous tourner vers une solution éternelle : le salut offert par Christ ; par la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Les terres agricoles peuvent nourrir et vêtir plusieurs générations, mais sans travail ni soin constants, elles s’épuisent comme les richesses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:25

• Agriculture
• Foin
• Industrie
• Printemps

Dans les dictionnaires

• Foin
• Herbe
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings