Nombres 33:17

Nombres 33:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de Kibroth-Hattaava, et campèrent à Hatséroth.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent de Kibroth-Hattaava et campèrent à Hatséroth.
• Bible du Semeur (BDS)Hatséroth,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de Kibroth-Hattaava, et campèrent à Hatséroth.

Contexte de Nombres 33:17

15καὶ ἀπῆραν ἐκ Ραφιδιν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα. 16καὶ ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σινα καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας. καὶ ἀπῆραν ἐκ Μνημάτων ἐπιθυμίας καὶ παρενέβαλον ἐν Ασηρωθ. 18καὶ ἀπῆραν ἐξ Ασηρωθ καὶ παρενέβαλον ἐν Ραθαμα. 19καὶ ἀπῆραν ἐκ Ραθαμα καὶ παρενέβαλον ἐν Ρεμμων Φαρες.

Nombres 33:17 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• Kibrothקִבְרוֹת הַתַּאֲוָהqibrôth hatta'ăvâh · Kibroth-HattaavaH6914
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Hatsérothחֲצֵרוֹתchătsêrôth · HatserothH2698

Références croisées de Nombres 33:17

• Nombres 11:35Ἀπὸ Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς Ασηρωθ, καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς ἐν Ασηρωθ.

Commentaires sur Nombres 33:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Hatséroth — Le Dr Shaw estime que ce lieu se trouvait à environ trente milles du mont Sinaï. Étape 14.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Voir 11.34–12.16.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 33:17

• Hazeroth
• Kibroth-Hattaavah

Dans les dictionnaires

• Dophka
• Marches
• Moserah
• Nombres (livre des)
• Hatséroth
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings