Septante (AT)
Lévitique 21:2
2ἀλλ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν, ἐπ ἀδελφῷ
Lévitique 21:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
- Bible Segond 21 (S21)excepté pour ses plus proches parents: sa mère, son père, son fils, son frère.
- Bible du Semeur (BDS)excepté s’il s’agit d’un proche parent : sa mère, son père, son fils, sa fille, son frère
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
Contexte de Lévitique 21:2
1Καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρων καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐν ταῖς ψυχαῖς οὐ μιανθήσονται ἐν τῷ ἔθνει αὐτῶν ἀλλ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν, ἐπ ἀδελφῷ 3καὶ ἐπ ἀδελφῇ παρθένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ τῇ μὴ ἐκδεδομένῃ ἀνδρί, ἐπὶ τούτοις μιανθήσεται. 4οὐ μιανθήσεται ἐξάπινα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:2 mot à mot
כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:2
Commentaires sur Lévitique 21:2
Thèmes liés à Lévitique 21:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires