King James Française
Lévitique 21:2
2Sinon pour son proche parent, qui le touche de près, c’est-à-dire pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, et pour son frère,
Lévitique 21:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
- Bible Segond 21 (S21)excepté pour ses plus proches parents: sa mère, son père, son fils, son frère.
- Bible du Semeur (BDS)excepté s’il s’agit d’un proche parent : sa mère, son père, son fils, sa fille, son frère
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
Contexte de Lévitique 21:2
1Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Parle aux prêtres, les fils d’Aaron, et dis-leur: Qu’aucun d’eux ne se souille parmi son peuple pour un mort, Sinon pour son proche parent, qui le touche de près, c’est-à-dire pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, et pour son frère, 3Et pour sa sœur vierge qui lui est proche, et qui n’a pas de mari; pour elle il se souillera. 4Mais il ne se souillera pas, étant chef parmi son peuple, pour se profaner.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:2 mot à mot
כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:2
- Lévitique 18:6Nul de vous ne s’approchera de sa proche parente, pour découvrir leur nudité : JE SUIS le SEIGNEUR.
- 1 Thessaloniciens 4:13Mais je ne veux pas que vous soyez dans l’ignorance, frères, au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas tristes, c’est-à-dire comme les autres hommes qui n’ont pas d’espérance.
Commentaires sur Lévitique 21:2
Thèmes liés à Lévitique 21:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires