Lévitique 15:1

Lévitique 15:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit :
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Moïse et à Aaron:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel s’adressa à Moïse et à Aaron en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

Contexte de Lévitique 15:1

Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων 2Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Ἀνδρὶ ἀνδρί, ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐκ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀκάθαρτός ἐστιν. 3καὶ οὗτος ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ· ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς ῥύσεως, ἧς συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ· πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως σώματος αὐτοῦ, ᾗ συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστιν.

Lévitique 15:1 mot à mot

וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Lévitique 15:1

• Lévitique 11:1Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων
• Lévitique 13:1Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων
• Amos 3:7διότι οὐ μὴ ποιήσῃ κύριος ὁ θεὸς πρᾶγμα, ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.

Commentaires sur Lévitique 15:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce chapitre semble prendre place plus naturellement avant Lévitique 12:1-8, avec le sujet duquel il est immédiatement lié. Comparer en particulier Lévitique 12:2 avec Lévitique 15:19. Il se trouve ici entre deux chapitres, avec lesquels il n'a aucun rapport étroit.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Il n'est pas nécessaire de pousser à l'extrême notre curiosité, en cherchant à expliquer toutes les lois de ce texte ; nous devons, par contre, être reconnaissants de ne pas avoir à subir ces cérémonies de purification, quelle que puisse être notre infection par le péché. Toutes ces lois nous rappellent que Dieu voit toutes choses, même celles que les hommes ne peuvent discerner. Les grands commandements de l'évangile, les œuvres de la foi et de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le principe du normal et de l'anormal ainsi que de l'ordre créé permettent ici aussi d'interpréter ces règles (voir la note thématique "Pur, impur et saint"). Les écoulements corporels, tels que les infections (voir la note d'étude sur 13.1–46), n'étaient pas "normaux" car la personne en était affaiblie, et donc n'était pas considérée comme entière. Elle devenait impure, que ce soit un homme (15.1–18) ou une femme (15.19–33).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:1

• Aaron
• La souillure

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Pureté, purifications
• Eau
• Gonorrhée
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Lévitique
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings