Septante (AT)
Josué 15:44
44καὶ Κειλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
Josué 15:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Keïla, Aczib, et Maréscha ; neuf villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Keïla, Aczib et Marésha, soit 9 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Qeïla, Akzib et Marésha : soit neuf villes et les villages qui en dépendent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 15:44
42Λεμνα καὶ Ιθακ 43καὶ Ανωχ καὶ Ιανα καὶ Νασιβ καὶ Κειλαμ καὶ Ακιεζι καὶ Κεζιβ καὶ Βαθησαρ καὶ Αιλων, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· 45Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν· 46ἀπὸ Ακκαρων Γεμνα καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ασηδωθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·
Lire Josué 15 en entierJosué 15:44 mot à mot
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 15:44
- 1 Samuel 23:1Καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυιδ λέγοντες Ἰδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν τῇ Κειλα, καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσιν, καταπατοῦσιν τοὺς ἅλω.
- Genèse 38:5καὶ προσθεῖσα ἔτι ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηλωμ. αὐτὴ δὲ ἦν ἐν Χασβι, ἡνίκα ἔτεκεν αὐτούς.
- Michée 1:13ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων. κατοικοῦσα Λαχις, ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὐτή ἐστιν τῇ θυγατρὶ Σιων, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν ἀσέβειαι τοῦ Ισραηλ.
- Michée 1:15ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σοι, κατοικοῦσα Λαχις κληρονομία, ἕως Οδολλαμ ἥξει ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς Ισραηλ.
Commentaires sur Josué 15:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Keilah - Cette ville se trouvait près d'Hébron, et l'on dit qu'elle fut le lieu de sépulture du prophète Habacuc. David obligea les Philistins à en lever le siège (voir 1 Samuel 23:1-13) ; mais, découvrant que ses habitants avaient résolu de le livrer entre les mains de Saül, qui venait à sa poursuite, il s'échappa. Voir ce cas remarquable expliqué dans la note sur Deutéronome 32:15; (note). Maréscha - Appelée aussi Maresheth et Marasthi ; c'était le lieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-63Versets 21-63 Liste des villes de la tribu de Juda. Elles sont réparties en quatre divisions, selon les caractéristiques naturelles du district, à savoir celles du Négueb ou du sud.Josué 15:21-32; des“la vallée,”ou“la plaine”(“Shephelah”,Josué 15:33-47);“les montagnes” Josué 15:48-60; et des“le désert” Josué 15:61-62. Beaucoup des identifications sont encore conjecturales seulement. Josué 15:21-32. Le Négueb était pour la plupart rocheux et aride, et n'a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-63Nous trouvons dans ce passage, la liste des principales villes de Juda. On peut remarquer que la ville de Bethléem, la future cité de David n'est pas mentionnée : elle ne sera en effet mise en valeur qu'à la naissance de notre Seigneur Jésus. Bethléem était la plus petite, parmi les milliers de villes de Juda, Michée 5.2.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-63Il n'est pas possible d'identifier avec certitude tous ces lieux. Beaucoup demeurent inconnus, hormis leur mention dans cette liste et dans d'autres. Certains sont mentionnés brièvement dans d'autres textes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Kéila. David en chassa les Philistins (1Samuel 23.1). Aujourd'hui Kila, à une heure au sud d'Adullam. Aczib (Michée 1.14 et Genèse 38.5, notes) : ruines à cinq heures au sud-ouest de Beit-Djibrin (Eleuthéropolis). Marésa (Michée 1.15, note) : souvent mentionnée (1Chroniques 2.42 ; 4.21 ; 2Chroniques 20.37 ; 11.8 ; 14.9), et ville très importante encore après l'exil. Tout près de Beit-Djibrin, au sud.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires