Joël 4:20

Joël 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Juda sera toujours habité, et Jérusalem le sera de génération en génération.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à Juda, |il sera toujours habité, Jérusalem |le sera d’âge en âge.

Contexte de Joël 4:20

18Et il arrivera qu'en ce jour-là les montagnes ruisselleront de douceur, et les collines des lait ; et l'eau coulera de toutes les sources de Juda, et une fontaine jaillira de la maison du Seigneur, et elle abreuvera le val des joncs. 19L'Égypte sera mise à néant ; l'Idumée sera un champs de désolation, à cause des iniquités des ses fils contre Juda, parce qu'ils ont versé le sang innocent sur leur terre. Et la Judée sera habitée dans tous les siècles, et Jérusalem dans les générations des générations. 21Et je rechercherai leur sang, et je n'absoudrai point ceux qui l'ont versé, et le Seigneur aura son tabernacle en Sion.

Joël 4:20 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• habitéיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Dans les dictionnaires

• Jérusalem