Joël 4:20

Joël 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Juda sera toujours habité, et Jérusalem le sera de génération en génération.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à Juda, |il sera toujours habité, Jérusalem |le sera d’âge en âge.

Contexte de Joël 4:20

18En ce jour-là, les montagnes dégoutteront de vin nouveau, les collines ruisselleront de lait, et tous les torrents de Juda ruisselleront d'eau. Une source sortira de la maison de Yahweh, et elle arrosera la vallée des Acacias. 19L'Égypte deviendra une terre dévastée, Edom un désert de dévastation, à cause des violences commises contre les enfants de Juda, parce qu'ils ont répandu dans leur pays le sang innocent. Mais Juda sera habité éternellement, et Jérusalem d'âge en âge. 21Et je laverai leur sang que je n'avais pas encore lavé. Et Yahweh habitera en Sion.

Joël 4:20 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• habitéיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem