Joël 4:20

Joël 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Juda sera toujours habité, et Jérusalem le sera de génération en génération.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à Juda, |il sera toujours habité, Jérusalem |le sera d’âge en âge.

Contexte de Joël 4:20

18Et il arrivera, en ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de moût, et des collines coulera le lait, et dans tous les torrents de Juda coulera l’eau ; et une source sortira de la maison de l’Éternel, et arrosera la vallée de Sittim. 19L’Égypte sera une désolation, et Édom sera un désert désolé, à cause de leur violence contre les fils de Juda, parce qu’ils ont répandu du sang innocent dans leur pays. Mais Juda sera habité à toujours, et Jérusalem de génération en génération, 21et je les purifierai du sang dont je ne les avais pas purifiés : et l’Éternel demeure en Sion.

Joël 4:20 mot à mot

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• habitéיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem