Septante (AT)
Ésaïe 2:15
15καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν
Ésaïe 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées ;
- Bible Segond 21 (S21)contre toutes les hautes tours et toutes les murailles fortifiées,
- Bible du Semeur (BDS)contre toutes les tours |qui sont très élevées et toutes les murailles |qui sont fortifiées,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées;
Contexte de Ésaïe 2:15
13καὶ ἐπὶ πᾶσαν κέδρον τοῦ Λιβάνου τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον βαλάνου Βασαν 14καὶ ἐπὶ πᾶν ὄρος καὶ ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν 16καὶ ἐπὶ πᾶν πλοῖον θαλάσσης καὶ ἐπὶ πᾶσαν θέαν πλοίων κάλλους· 17καὶ ταπεινωθήσεται πᾶς ἄνθρωπος, καὶ πεσεῖται ὕψος ἀνθρώπων, καὶ ὑψωθήσεται κύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:15 mot à mot
וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ésaïe 2:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Toutes les hautes tours - Les tours ou forteresses étaient érigées pour la défense et la protection. Elles étaient construites sur les murs des villes, pour servir de postes d'observation (comparez la note à Ésaïe 21:5), ou dans les places fortes, pour servir de refuge à une armée et de point d'où elle pouvait s'élancer pour attaquer ses ennemis. Ils étaient " élevés " pour servir de défense contre l'escalade d'un ennemi, et aussi pour que, du sommet, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Le prophète utilise plusieurs images de la force humaine pour développer ce qui a été dit en 2.11–12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires