Genèse 10:23

Genèse 10:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Aram : Uts, Hul, Guéter et Masch.
• Bible Segond 21 (S21)Les fils d'Aram: Uts, Hul, Guéter et Mash.
• Bible du Semeur (BDS)Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Mash.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch.

Contexte de Genèse 10:23

21Καὶ τῷ Σημ ἐγενήθη καὶ αὐτῷ, πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Εβερ, ἀδελφῷ Ιαφεθ τοῦ μείζονος. 22υἱοὶ Σημ· Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ καὶ Λουδ καὶ Αραμ καὶ Καιναν. καὶ υἱοὶ Αραμ· Ως καὶ Ουλ καὶ Γαθερ καὶ Μοσοχ. 24καὶ Αρφαξαδ ἐγέννησεν τὸν Καιναν, καὶ Καιναν ἐγέννησεν τὸν Σαλα, Σαλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Εβερ. 25καὶ τῷ Εβερ ἐγενήθησαν δύο υἱοί· ὄνομα τῷ ἑνὶ Φαλεκ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιεκταν.

Genèse 10:23 mot à mot

וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aramאֲרָם'ărâm · AramH758
• Utsעוּץ‛ûts · UtsH5780
• Hulחוּלchûl · HulH2343
• Guéterגֶּ֫תֶרgether · GuétherH1666
• Maschמַשׁmash · MaschH4851

Références croisées de Genèse 10:23

• Job 1:1Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αυσίτιδι, ᾧ ὄνομα Ιωβ, καὶ ἦν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἀληθινός, ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πράγματος.
• Jérémie 25:20ἐν ἀρχῇ βασιλεύοντος Σεδεκιου τοῦ βασιλέως ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος περὶ Αιλαμ.

Commentaires sur Genèse 10:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Uz - Peuple de la Caelosyrie, censé avoir été le fondateur de Damas. Hul - qui peuplait une partie de l'Arménie. Gether - Supposé par Calmet avoir été le fondateur des Ituriens, qui habitaient au-delà du Jourdain, ayant le désert d'Arabie à l'est et le Jourdain à l'ouest. Mash - Qui habitait le mont Masius en Mésopotamie, et dont la rivière Mazeca, qui prend sa source dans cette montagne, tire son nom.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-32Versets 21-32 - XXXIII. Shem 21. אבר 'eber " 'Eber, côté là-bas ; verbe : passer, traverser ". 22. עילם 'eylām "'Elam. " עוּל ‛ûl "sucer". עלם ‛ālam "se cacher ; être mature." ארפכשׁד 'arpakshad "Arpakshad." כשׂד ארף 'arp keśed "Limite de Kesed, ou (von-Bohlen) Arjapakshata, à côté d'Aria." ארם 'ǎrām " Aram, élevé ; verbe : être élevé ". 23. עוּץ ‛ûts "Uts ; verbe : conseiller ; être ferme, solide." חוּל chûl "Chul ; verbe : se frotter, se tordre, se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-32La postérité de Canaan était nombreuse, riche et bien établie, bien qu'elle soit victime de la malédiction divine, à juste titre. Ceux qui sont placés sous la malédiction de Dieu peuvent réussir et prospérer en ce monde ; nous ne pouvons prétendre bénéficier de l'amour ou de la haine, de la bénédiction ou de la malédiction, par ce qui se qui se trouvait « avant » nous, mais par ce qui est « en » nous. La malédiction divine est une terrible réalité. Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Les patriarches ont ensuite interagi avec les descendants d'Aram (voir 25.20 ; 31.20 ; Dt 26.5). • Ous était la principale tribu araméenne, probablement installée au nord-est du Jourdain ; c'était la maison de Job (voir Jb 1.1 ; voir aussi Lm 4.21). • Houl est inconnu, mais il est peut-être celui qui a fondé l'Arménie. • Guéter est inconnu, mais il est peut-être celui qui a fondé la Syrie. • Mach pourrait être associé à un mont au nord de la Mésopotamie…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:23

• Aram
• Eber
• Hul
• Purée
• Sem
• Syrie
• Uz

Dans les dictionnaires

• Aram
• Canaan
• Déluge
• Genèse
• Guéther
• Histoire
• Hul
• Pentateuque
• Sem
• Shéba

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings