Exode 39:19

Exode 39:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit encore deux anneaux d’or, que l’on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l’éphod.
• Bible Segond 21 (S21)On fit encore 2 anneaux en or, que l'on mit aux 2 extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
• Bible du Semeur (BDS)On fit de plus deux anneaux d’or que l’on plaça aux deux bords du pectoral, la face intérieure contre l’éphod.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

Contexte de Exode 39:19

17καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ αὐτῆς σκεύη καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους 18καὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου, αἵ εἰσιν Ααρων, καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς 20καὶ τὰς διφθέρας δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα δέρματα ὑακίνθινα καὶ τῶν λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα 21καὶ τοὺς πασσάλους καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ εἰς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Exode 39:19 mot à mot

וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֕ימוּ עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• auxעַל‛al · surH5921
• extrémitésקָצָהqâtsâh · extrémitéH7098
• pectoralחֹ֫שֶׁןchôshen · pectoralH2833
• bordשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : bordH8193
• intérieurבַּ֫יִתbayith · maison : intérieurH1004
• appliquéאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• contreעֵ֫בֶר‛êber · côté : à côtéH5676
• l’אֶל'êl 'el · versH413
• éphodאֵפוֹד'êphôd 'êphôd · éphodH646

Commentaires sur Exode 39:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:19

• Ephod
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings