Septante (AT)
Exode 37:2
2ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶσ – τὸ αὐτὸ ἦσαν πᾶσαι – καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς.
Exode 37:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Il la couvrit d'or pur intérieurement et extérieurement et il lui fit une bordure en or tout autour.
- Bible du Semeur (BDS)Il le plaqua d’or pur à l’intérieur et à l’extérieur et le garnit d’une bordure d’or tout autour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Contexte de Exode 37:2
1Καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέκα αὐλαίας, ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶσ – τὸ αὐτὸ ἦσαν πᾶσαι – καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. 3καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου χερουβιμ, 4καὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ.
Lire Exode 37 en entierExode 37:2 mot à mot
וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 37:2
Commentaires sur Exode 37:2
Thèmes liés à Exode 37:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires