Exode 37:2

Exode 37:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Il la couvrit d'or pur intérieurement et extérieurement et il lui fit une bordure en or tout autour.
• Bible du Semeur (BDS)Il le plaqua d’or pur à l’intérieur et à l’extérieur et le garnit d’une bordure d’or tout autour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.
• Bible Darby (DBY)Et il la plaqua d’or pur, dedans et dehors, et lui fit un couronnement d’or tout autour ;

Contexte de Exode 37:2

1Betsaleel fit l’arche de bois d’acacia ; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d’une coudée et demie, et sa hauteur d’une coudée et demie. Il la couvrit d’or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d’or tout autour. 3Il fondit pour elle quatre anneaux d’or, qu’il mit à ses quatre coins, deux anneaux d’un côté et deux anneaux de l’autre côté. 4Il fit des barres de bois d’acacia, et les couvrit d’or.

Exode 37:2 mot à mot

וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire

• couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
• dedansבַּ֫יִתbayith · maison : intérieurH1004
• dehorsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• bordureזֵרzêr · bordureH2213
• autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439

Références croisées de Exode 37:2

• Exode 30:3Tu le couvriras d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d’or tout autour.

Commentaires sur Exode 37:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:2

• Arche
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings