Septante (AT)
Exode 10:29
29λέγει δὲ Μωυσῆς Εἴρηκας· οὐκέτι ὀφθήσομαί σοι εἰς πρόσωπον.
Exode 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu l’as dit ! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
- Bible Segond 21 (S21)«Tu l'as dit, répliqua Moïse, je ne me présenterai plus devant toi.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse répondit : Tu l’auras voulu ! Je ne reparaîtrai plus en ta présence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu l'as dit! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
Contexte de Exode 10:29
27ἐσκλήρυνεν δὲ κύριος τὴν καρδίαν Φαραω, καὶ οὐκ ἐβουλήθη ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. 28καὶ λέγει Φαραω Ἄπελθε ἀπ ἐμοῦ, πρόσεχε σεαυτῷ ἔτι προσθεῖναι ἰδεῖν μου τὸ πρόσωπον· ᾗ δ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇς μοι, ἀποθανῇ. λέγει δὲ Μωυσῆς Εἴρηκας· οὐκέτι ὀφθήσομαί σοι εἰς πρόσωπον.
Lire Exode 10 en entierExode 10:29 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה כֵּ֣ן דִּבַּ֑רְתָּ לֹא־אֹסִ֥ף ע֖וֹד רְא֥וֹת פָּנֶֽיךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 10:29
Commentaires sur Exode 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je ne reverrai plus ta face - Il est très probable que ce fut la dernière entrevue de Moïse avec Pharaon, car ce qui est raconté dans Exode 11:4-8 a pu être dit à cette occasion même, et il est très possible que Dieu ait fait comprendre à Moïse son intention de tuer les premiers-nés, alors qu'il se trouvait devant Pharaon à ce moment-là ; ainsi, selon toute probabilité, l'entrevue mentionnée ici fut la dernière que Moïse eut avec le roi d'Égypte. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29La plaie des ténèbres, qui s'abattit sur l'Égypte était terrible. Il s'agissait d'une obscurité « qu'on pouvait toucher », aussi dense qu'un épais brouillard. C'était à la fois étonnant et terrifiant, pendant trois jours : au total cela a représenté une durée de six nuits continues. Les palais les plus luxueux n'étaient que de lugubres donjons ! Maintenant, Pharaon avait tout le temps nécessaire pour essayer d'améliorer son sort. L'obscurité spirituelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Pharaon semblait réaliser qu'il avait atteint un point de non-retour. S'il ne se soumettait pas, ce qui était la seule action appropriée au vu de ce qu'il avait appris des plaies, il devait tuer le messager. Ce raisonnement est similaire à celui des chefs religieux plus tard, pendant la vie du Christ. Ils ont refusé de tirer les enseignements appropriés de la vie et du ministère de Jésus, alors ils ont décidé de le tuer (voir Jn 11.45–53).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires