Deutéronome 14:18

Deutéronome 14:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.
• Bible Segond 21 (S21)la cigogne, les diverses espèces de hérons, la huppe et la chauve-souris.
• Bible du Semeur (BDS)la cigogne et les diverses variétés de hérons, la huppe et la chauve-souris.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Contexte de Deutéronome 14:18

16καὶ ἐρωδιὸν καὶ κύκνον καὶ ἶβιν 17καὶ καταράκτην καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτικόρακα καὶ πελεκᾶνα καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ πορφυρίωνα καὶ νυκτερίδα. 19πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτα ταῦτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσθε ἀπ αὐτῶν. 20πᾶν πετεινὸν καθαρὸν φάγεσθε.

Deutéronome 14:18 mot à mot

וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cigogneחֲסִידָהchăsîydâh · cigogneH2624
• héronאֲנָפָה'ănâphâh · héronH601
• espèceמִיןmîyn · espèceH4327
• huppeדּוּכִיפַתdûkîyphath · huppeH1744
• chauve-sourisעֲטַלֵּף‛ăţallêph · chauve-sourisH5847

Commentaires sur Deutéronome 14:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-21Versets 3-21 Comparer avec Deutéronome 14:5 Le "pygarg" est une espèce de gazelle, et le "bœuf sauvage" et le "chamois" sont des espèces d'antilopes rapides. Deutéronome 14:21 L'interdiction est reprise de Lévitique 22:8. Les instructions relatives à l'élimination de la carcasse sont propres au Deutéronome, et leur motif est clair. Interdire au peuple de manger lui-même ce qui était mort, ou permettre à d'autres de le faire, aurait impliqué la perte de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Moïse annonce aux enfants d'Israël les privilèges que Dieu leur a donnés : ces derniers, en effet, sont un honneur et une image des bénédictions célestes, que Dieu accordera à ceux qui seront sauvés en Christ. Tous ces privilèges résultent d'une élection : « L'Éternel, ton Dieu, t'a choisi ». Dieu n'a pas choisi Israël à cause de ses mérites, ni pour qu'il domine les autres nations, mais uniquement par pure grâce ; les croyants sont également élus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Il s'agit d'un groupe de créatures volants qui mangent de la chair en décomposition.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 14:18

• Animaux
• Assainissement
• Chauve-souris
• Héron
• Oiseaux
• Vanneau

Dans les dictionnaires

• Chauve-souris
• Cigogne
• Huppe
• Héron
• Nourriture
• Buffle
• Nycticorax
• Zared
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Deutéronome 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings