Septante (AT)
2 Samuel 20:25
25καὶ Σουσα γραμματεύς, καὶ Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ ἱερεῖς,
2 Samuel 20:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Scheja était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;
- Bible Segond 21 (S21)Sheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient prêtres;
- Bible du Semeur (BDS)Sheva était secrétaire. Tsadoq et Abiatar étaient prêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Scheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;
Contexte de 2 Samuel 20:25
23Καὶ Ιωαβ πρὸς πάσῃ τῇ δυνάμει Ισραηλ, καὶ Βαναιας υἱὸς Ιωδαε ἐπὶ τοῦ χερεθθι καὶ ἐπὶ τοῦ φελεθθι, 24καὶ Αδωνιραμ ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλουθ ἀναμιμνῄσκων, καὶ Σουσα γραμματεύς, καὶ Σαδωκ καὶ Αβιαθαρ ἱερεῖς, 26καί γε Ιρας ὁ Ιαριν ἦν ἱερεὺς τοῦ Δαυιδ.
Lire 2 Samuel 20 en entier2 Samuel 20:25 mot à mot
וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 20:25
Commentaires sur 2 Samuel 20:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sheva était scribe - Le secrétaire du roi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26Voici la constitution de la cour de David, après la restauration de ce dernier, sur le trône. Il est bien de voir des hommes capables, chargés d'assurer les fonctions publiques ; ils doivent s'efforcer de remplir fidèlement ces fonctions, comme de fidèles serviteurs de Christ, le « Fils de David ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Contrairement au prêtre personnel de David (voir 8.18; 20.26 et notes correspondantes), Sadoc et Abiatar géraient le culte public.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Séïa, voir 8.17, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 20:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 20
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires