2 Samuel 20:25

2 Samuel 20:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Scheja était secrétaire ; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs ;
• Bible du Semeur (BDS)Sheva était secrétaire. Tsadoq et Abiatar étaient prêtres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Scheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;
• Bible Darby (DBY)et Sheva était scribe, et Tsadok et Abiathar, sacrificateurs ;

Contexte de 2 Samuel 20:25

23Joab commandait toute l'armée d'Israël; Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens; 24Adoram était préposé aux corvées; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste; Sheja était secrétaire; Tsadok et Abiathar étaient prêtres; 26et Ira de Jaïr était ministre d'Etat de David.

2 Samuel 20:25 mot à mot

וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Schejaשְׁוָאshevâ' · ShevaH7724
• secrétaireסֹפֵרsâphar · secrétaireH5608
• Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
• Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548

Références croisées de 2 Samuel 20:25

• 2 Samuel 8:17Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient prêtres; Seraja était secrétaire;
• 1 Rois 4:4Benaja, le fils de Jehojada, était à la tête de l'armée. Tsadok et Abiathar étaient prêtres.
• 1 Chroniques 18:16Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient prêtres; Shavsha était secrétaire;

Commentaires sur 2 Samuel 20:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sheva était scribe - Le secrétaire du roi.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26Voici la constitution de la cour de David, après la restauration de ce dernier, sur le trône. Il est bien de voir des hommes capables, chargés d'assurer les fonctions publiques ; ils doivent s'efforcer de remplir fidèlement ces fonctions, comme de fidèles serviteurs de Christ, le « Fils de David ».Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Contrairement au prêtre personnel de David (voir 8.18; 20.26 et notes correspondantes), Sadoc et Abiatar géraient le culte public.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Séïa, voir 8.17, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 20:25

• Abiathar
• Cabinet
• Officier
• Roi
• Scribe (S)
• Seraiah
• Zadok

Dans les dictionnaires

• Abiathar
• Tsadok
• Abiathar (père excellent)
• David
• Scribe
• Seba
• Siva
• Susa
• Scribes (ou docteurs de la loi)
• Roi

Commentaires sur 2 Samuel 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings