Septante (AT)
2 Chroniques 6:2
2καὶ ἐγὼ ᾠκοδόμηκα οἶκον τῷ ὀνόματί σου ἅγιόν σοι καὶ ἕτοιμον τοῦ κατασκηνῶσαι εἰς τοὺς αἰῶνας.
2 Chroniques 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, j’ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement !
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta résidence, un endroit où tu habiteras éternellement.»
- Bible du Semeur (BDS)Et moi, j’ai bâti pour toi une résidence, un lieu où tu habiteras éternellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
Contexte de 2 Chroniques 6:2
1τότε εἶπεν Σαλωμων Κύριος εἶπεν τοῦ κατασκηνῶσαι ἐν γνόφῳ· καὶ ἐγὼ ᾠκοδόμηκα οἶκον τῷ ὀνόματί σου ἅγιόν σοι καὶ ἕτοιμον τοῦ κατασκηνῶσαι εἰς τοὺς αἰῶνας. 3Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εὐλόγησεν τὴν πᾶσαν ἐκκλησίαν Ισραηλ, καὶ πᾶσα ἐκκλησία Ισραηλ παρειστήκει. 4καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ, ὃς ἐλάλησεν ἐν στόματι αὐτοῦ πρὸς Δαυιδ τὸν πατέρα μου καὶ ἐν χερσὶν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν λέγων
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:2 mot à mot
וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 6:2
- 2 Chroniques 2:4καὶ ὁ οἶκος, ὃν ἐγὼ οἰκοδομῶ, μέγας, ὅτι μέγας ὁ θεὸς ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς.
- 2 Samuel 7:13αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
- 1 Chroniques 17:12αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.
- 1 Chroniques 22:10οὗτος οἰκοδομήσει οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καὶ οὗτος ἔσται μοι εἰς υἱὸν κἀγὼ αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ ἀνορθώσω θρόνον βασιλείας αὐτοῦ ἐν Ισραηλ ἕως αἰῶνος.
- 1 Chroniques 28:6καὶ εἶπέν μοι ὁ θεός Σαλωμων ὁ υἱός σου οἰκοδομήσει τὸν οἶκόν μου καὶ τὴν αὐλήν μου, ὅτι ᾑρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μου υἱόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα
Commentaires sur 2 Chroniques 6:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le point culminant de la cérémonie de dédicace est la proclamation poétique de Salomon, qui révèle l’essence même du temple. Dieu a fait le choix d’habiter dans l’obscurité. Par cette proclamation, il est affirmé de nouveau qu’Israël est le peuple élu de Dieu, et que la présence divine demeure en son sein.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires