2 Chroniques 6:2

2 Chroniques 6:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, j’ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement !
• Bible Segond 21 (S21)Et moi, j'ai construit une maison qui sera ta résidence, un endroit où tu habiteras éternellement.»
• Bible du Semeur (BDS)Et moi, j’ai bâti pour toi une résidence, un lieu où tu habiteras éternellement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!

Contexte de 2 Chroniques 6:2

1Alors Salomon dit : "Yahweh veut habiter dans l'obscurité! Et moi j'ai bâti une maison qui sera votre demeure, et un lieu pour que vous y résidiez à jamais." 3Puis le roi tourna son visage et bénit toute l'assemblée d'Israël, et toute l'assemblée d'Israël était debout. 4Et il dit: "Béni soit Yahweh, Dieu d'Israël, qui a parlé par sa bouche à David, mon père, et qui a accompli par ses mains ce qu'il avait déclaré, en disant :

2 Chroniques 6:2 mot à mot

וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• moiאֲנִי'ănîy · jeH589
• bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• demeureזְבֻלzebûl zebûl · élévationH2073
• lieuמָכוֹןmâkôn · fondationH4349
• résiderasיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de 2 Chroniques 6:2

• 2 Chroniques 2:4La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
• 2 Samuel 7:13C'est lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.
• 1 Rois 8:13J'ai bâti une maison qui sera votre demeure, un lieu pour que vous y résidiez à jamais. »
• 1 Chroniques 17:12C'est lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai son trône pour toujours.
• 1 Chroniques 22:10Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom; il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père, et j'affermirai pour toujours le trône de sa royauté sur Israël.
• 1 Chroniques 28:6Il m'a dit: C'est Salomon, ton fils, qui bâtira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un père.
• Psaumes 132:5jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour Yahweh, une demeure pour le Fort de Jacob. »
• Psaumes 132:13Car Yahweh a choisi Sion, il l'a désirée pour sa demeure.
• Jean 4:21Jésus dit: "Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père.
• Hébreux 9:11Mais le Christ ayant paru comme grand prêtre des biens à venir, c'est en passant par un tabernacle plus excellent et plus parfait, qui n'est pas construit de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'appartient pas à cette création-ci,
• Apocalypse 21:3Et j'entendis une voix forte qui disait: "Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes: il habitera avec eux, et ils seront son peuple; et lui-même il sera le Dieu avec eux, il sera leur Dieu.

Commentaires sur 2 Chroniques 6:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-39Versets 1-39 Comparez Rois (références marginales). Comparez Rois (références marginales).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le point culminant de la cérémonie de dédicace est la proclamation poétique de Salomon, qui révèle l’essence même du temple. Dieu a fait le choix d’habiter dans l’obscurité. Par cette proclamation, il est affirmé de nouveau qu’Israël est le peuple élu de Dieu, et que la présence divine demeure en son sein.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Corinthe
• Temple
• Chroniques

Commentaires sur 2 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings