King James Française
2 Chroniques 11:11
11Il les fortifia, et y mit des gouverneurs et des provisions de vivres, d’huile et de vin,
2 Chroniques 11:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d’huile et de vin.
- Bible Segond 21 (S21)Il fortifia leurs remparts et y établit des commandants ainsi que des entrepôts pour les vivres, l'huile et le vin.
- Bible du Semeur (BDS)Il renforça leurs fortifications, y nomma des gouverneurs, et y fit entreposer des réserves de nourriture, d’huile et de vin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin.
Contexte de 2 Chroniques 11:11
9Adoraïm, Lakis, Azéka, 10Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes. Il les fortifia, et y mit des gouverneurs et des provisions de vivres, d’huile et de vin, 12Et, dans chacune de ces villes, des boucliers et des lances, et il les rendit très fortes. Ainsi Juda et Benjamin furent à lui. 13Les prêtres et les Lévites, qui étaient dans tout Israël, vinrent de toutes parts se ranger auprès de lui.
Lire 2 Chroniques 11 en entier2 Chroniques 11:11 mot à mot
וַיְחַזֵּ֖ק אֶת־הַמְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 11:11
- Ésaïe 22:10Et vous avez compté les maisons de Jérusalem, et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille;
- 2 Chroniques 11:23Et il agit prudemment et dispersa tous ses fils dans toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes; il leur donna abondamment de quoi vivre, et demanda pour eux une multitude de femmes.
- 2 Chroniques 17:19Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.
Commentaires sur 2 Chroniques 11:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Réserve de vivres - Il établit dans ces lieux des réserves de vivres, non seulement pour leur permettre de soutenir un siège, mais aussi pour qu'ils puissent, par leur situation, ravitailler les lieux déserts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Roboam a fortifié plusieurs villes pour défendre Juda à l’est, au sud et à l’ouest, protégeant ainsi les vallées menant au pays montagneux de Judée et les carrefours stratégiques. Sa première mission consistait à établir une position minimale mais défendable. Ces lignes défensives avaient une importance stratégique face à une éventuelle attaque égyptienne et ont probablement été mises en place avant l’invasion du pharaon Schischak (926/925 av. J.‑C.).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 11:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires