Septante (AT)
1 Rois 7:28
28τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ ἐπ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις,
1 Rois 7:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
- Bible Segond 21 (S21)Voici en quoi consistaient ces bases: elles étaient formées de panneaux attachés aux coins par des montants.
- Bible du Semeur (BDS)Ils étaient constitués de châssis faits de plaques de bronze, entretoisées de traverses
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
Contexte de 1 Rois 7:28
26Καὶ ἐποίησεν Χιραμ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας, καὶ συνετέλεσεν Χιραμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα, ἃ ἐποίησεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων ἐν οἴκῳ κυρίου, 27στύλους δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ καλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων, τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ ἐπ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις, 29καὶ τὰς μεχωνωθ δέκα καὶ τοὺς χυτροκαύλους δέκα ἐπὶ τῶν μεχωνωθ 30καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποκάτω τῆς θαλάσσης
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:28 mot à mot
וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 7:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Bordures - Plutôt "panneaux" (voir 1 Rois 7:32, 1 Rois 7:35), un ensemble de compartiments carrés entre les "rebords", les bordures ou les moulures. Sous le lambris, orné de lions, de bœufs (les deux formes animales les plus fréquentes dans la décoration assyrienne) et de chérubins, se trouvait un espace décoré "d'ajouts de travail fin" 1 Rois 7:29. Sur les "rebords" 1 Rois 7:29 qui entouraient le sommet de la base se trouvait un support pour la cuve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Chaque caisse était formée de quatre panneaux verticaux dont les jointures étaient fixées par des montants (Exode 26.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires