Bible du Semeur
1 Rois 7:28
28Ils étaient constitués de châssis faits de plaques de bronze, entretoisées de traverses
1 Rois 7:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
- Bible Segond 21 (S21)Voici en quoi consistaient ces bases: elles étaient formées de panneaux attachés aux coins par des montants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
- Bible Darby (DBY)Et voici quel était l’ouvrage de la base : elles avaient des panneaux, des panneaux entre les baguettes,
Contexte de 1 Rois 7:28
26La paroi de la cuve avait huit centimètres d’épaisseur et son rebord était façonné comme celui d’une coupe en forme de pétale de lis. Elle contenait environ quarante mille litres d’eau. 27Hiram fabriqua ensuite les dix chariots de bronze. Chacun d’eux mesurait deux mètres de long, autant de large et un mètre cinquante de haut. Ils étaient constitués de châssis faits de plaques de bronze, entretoisées de traverses 29sur lesquelles Hiram sculpta des lions, des bœufs et des chérubins, de même que sur les plaques du châssis ; au-dessus et en dessous des lions et des bœufs, il y avait des guirlandes de fleurs. 30Chaque chariot avait quatre roues de bronze montées sur des essieux de bronze. Les quatre angles étaient munis de consoles qui allaient plus bas que les guirlandes et étaient destinées à soutenir un bassin.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:28 mot à mot
וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 7:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Bordures - Plutôt "panneaux" (voir 1 Rois 7:32, 1 Rois 7:35), un ensemble de compartiments carrés entre les "rebords", les bordures ou les moulures. Sous le lambris, orné de lions, de bœufs (les deux formes animales les plus fréquentes dans la décoration assyrienne) et de chérubins, se trouvait un espace décoré "d'ajouts de travail fin" 1 Rois 7:29. Sur les "rebords" 1 Rois 7:29 qui entouraient le sommet de la base se trouvait un support pour la cuve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Chaque caisse était formée de quatre panneaux verticaux dont les jointures étaient fixées par des montants (Exode 26.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires