1 Chroniques 9:41

1 Chroniques 9:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Michée : Pithon, Mélec, et Thachréa.
• Bible Segond 21 (S21)Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thachréa.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Michée : Pitôn, Mélek et Tahréa.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thachréa.

Contexte de 1 Chroniques 9:41

39Καὶ Νηρ ἐγέννησεν τὸν Κις, καὶ Κις ἐγέννησεν τὸν Σαουλ, καὶ Σαουλ ἐγέννησεν τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Μελχισουε καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Ισβααλ. 40καὶ υἱὸς Ιωναθαν Μαριβααλ, καὶ Μαριβααλ ἐγέννησεν τὸν Μιχα. καὶ υἱοὶ Μιχα· Φαιθων καὶ Μαλαχ καὶ Θαραχ. 42καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιαδα, καὶ Ιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμεθ καὶ τὸν Γαζμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μασα, 43καὶ Μασα ἐγέννησεν τὸν Βαανα, Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ, Ελεασα υἱὸς αὐτοῦ, Εσηλ υἱὸς αὐτοῦ.

1 Chroniques 9:41 mot à mot

וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ׃ וְאָחָֽז׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Michéeמִיכָהmîykâh · MichéeH4318
• Pithonפִּיתוֹןpîythôn · PithonH6377
• Mélecמֶ֫לֶךְmelek · MélecH4429
• Thachréaתַּחֲרֵעַtachrêa‛ · ThachréaH8475

Références croisées de 1 Chroniques 9:41

• 1 Chroniques 8:35καὶ υἱοὶ Μιχια· Φιθων καὶ Μελχηλ καὶ Θερεε καὶ Αχαζ.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:41

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Et Achaz - Ceci est ajouté par nos traducteurs d'après 1 Chroniques 8:35, mais de telles libertés ne devraient être prises que dans une note ; car bien que les mots soient maintenant suffisamment distingués du texte en étant imprimés en italiques, c'est trop s'attendre à ce que chaque éditeur de la Bible prenne garde à de telles distinctions, et avec le temps les mots se trouveront incorporés au texte. 1 Chroniques 9:35, et les versets suivants, sont une…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:41

• Ahaz
• Melech
• Michée
• Pithon
• Tahrea
• Taréa

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Nom
• Tharéa ou taréa
• Chroniques
• Mélec

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary