1 Chroniques 3:9

1 Chroniques 3:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
• Bible Segond 21 (S21)Ce sont là tous les fils de David, en plus des fils de ses concubines. Tamar était leur sœur.
• Bible du Semeur (BDS)Ses épouses de second rang lui donnèrent aussi des fils. Tamar était leur sœur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

Contexte de 1 Chroniques 3:9

7καὶ Ναγε καὶ Ναφαγ καὶ Ιανουε 8καὶ Ελισαμα καὶ Ελιαδα καὶ Ελιφαλετ, ἐννέα. πάντες υἱοὶ Δαυιδ πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θημαρ ἀδελφὴ αὐτῶν. 10Υἱοὶ Σαλωμων· Ροβοαμ, Αβια υἱὸς αὐτοῦ, Ασα υἱὸς αὐτοῦ, Ιωσαφατ υἱὸς αὐτοῦ, 11Ιωραμ υἱὸς αὐτοῦ, Οχοζια υἱὸς αὐτοῦ, Ιωας υἱὸς αὐτοῦ,

1 Chroniques 3:9 mot à mot

כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• outreבַּדbad · seul : outreH905
• concubinesפִּלֶ֫גֶשׁpîylegesh pilegesh · concubineH6370
• Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
• sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269

Références croisées de 1 Chroniques 3:9

• 2 Samuel 5:13καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἔτι γυναῖκας καὶ παλλακὰς ἐξ Ιερουσαλημ μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐκ Χεβρων, καὶ ἐγένοντο τῷ Δαυιδ ἔτι υἱοὶ καὶ θυγατέρες.
• 2 Samuel 13:1Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα καὶ τῷ Αβεσσαλωμ υἱῷ Δαυιδ ἀδελφὴ καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα, καὶ ὄνομα αὐτῇ Θημαρ, καὶ ἠγάπησεν αὐτὴν Αμνων υἱὸς Δαυιδ.

Commentaires sur 1 Chroniques 3:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tamar , leur soeur - C'est la seule fille de David dont le nom soit mentionné, et pourtant on dit qu'il avait des fils et des filles, 2 Samuel 5:13.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9La liste des fils de David repose sur des informations données dans Samuel (2S 3.2–5 ; 5.14–16) ; la liste est divisée entre les fils nés pendant que David régnait à Hébron et ceux nés à Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:9

• Tamar

Dans les dictionnaires

• David
• Tamar
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Johanan
• Ozias ou Azaria
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary