1 Chroniques 3:9

1 Chroniques 3:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Ce sont là tous les fils de David, en plus des fils de ses concubines. Tamar était leur sœur.
• Bible du Semeur (BDS)Ses épouses de second rang lui donnèrent aussi des fils. Tamar était leur sœur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
• Bible Darby (DBY)tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, – et Tamar, leur sœur.

Contexte de 1 Chroniques 3:9

7Noga, Népheg, Japhia, 8Élischama, Éliada et Éliphéleth, neuf. Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur. 10Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ; 11Joram, son fils ; Achazia, son fils ; Joas, son fils ;

1 Chroniques 3:9 mot à mot

כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פLire en interlinéaire

• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• outreבַּדbad · seul : outreH905
• concubinesפִּלֶ֫גֶשׁpîylegesh pilegesh · concubineH6370
• Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
• sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269

Références croisées de 1 Chroniques 3:9

• 2 Samuel 5:13David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu’il fut venu d’Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.
• 2 Samuel 13:1Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s’appelait Tamar ; et Amnon, fils de David, l’aima.

Commentaires sur 1 Chroniques 3:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tamar , leur soeur - C'est la seule fille de David dont le nom soit mentionné, et pourtant on dit qu'il avait des fils et des filles, 2 Samuel 5:13.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9La liste des fils de David repose sur des informations données dans Samuel (2S 3.2–5 ; 5.14–16) ; la liste est divisée entre les fils nés pendant que David régnait à Hébron et ceux nés à Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 3:9

• Tamar

Dans les dictionnaires

• David
• Tamar
• Thamar ou Tamar
• Zorobabel (étrangère babylone), ou sesbatsar (joie dans la tribulation)
• Johanan
• Ozias ou Azaria
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary