Septante (AT)
1 Chroniques 23:2
2καὶ συνήγαγεν τοὺς πάντας ἄρχοντας Ισραηλ καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας.
1 Chroniques 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il assembla tous les chefs d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
- Bible Segond 21 (S21)Il rassembla tous les chefs d'Israël, les prêtres et les Lévites.
- Bible du Semeur (BDS)Il réunit tous les chefs d’Israël, ainsi que les prêtres et les lévites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Contexte de 1 Chroniques 23:2
1Καὶ Δαυιδ πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν καὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμων τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ ἐπὶ Ισραηλ. καὶ συνήγαγεν τοὺς πάντας ἄρχοντας Ισραηλ καὶ τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας. 3καὶ ἠριθμήθησαν οἱ Λευῖται ἀπὸ τριακονταετοῦς καὶ ἐπάνω, καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν εἰς ἄνδρας τριάκοντα καὶ ὀκτὼ χιλιάδας. 4ἀπὸ τούτων ἐργοδιῶκται ἐπὶ τὰ ἔργα οἴκου κυρίου εἴκοσι τέσσαρες χιλιάδες καὶ γραμματεῖς καὶ κριταὶ ἑξακισχίλιοι
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:2 mot à mot
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:2
- 1 Chroniques 13:1Καὶ ἐβουλεύσατο Δαυιδ μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἑκατοντάρχων, παντὶ ἡγουμένῳ,
- 1 Chroniques 28:1Καὶ ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ πάντας τοὺς ἄρχοντας Ισραηλ, ἄρχοντας τῶν κριτῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέως καὶ ἄρχοντας τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑκατοντάδων καὶ τοὺς γαζοφύλακας καὶ τοὺς ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς μαχητὰς τῆς στρατιᾶς, ἐν Ιερουσαλημ.
- Josué 23:2καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ τὴν γερουσίαν αὐτῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐγὼ γεγήρακα καὶ προβέβηκα ταῖς ἡμέραις.
- Josué 24:1Καὶ συνήγαγεν Ἰησοῦς πάσας φυλὰς Ισραηλ εἰς Σηλω καὶ συνεκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ θεοῦ.
- 2 Chroniques 34:29καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγεν τοὺς πρεσβυτέρους Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Lorsque David a nommé son fils Salomon comme roi d’Israël (cf. 1R 1), il a décrit la structure organisationnelle du royaume et a pris toutes les dispositions nécessaires pour le fonctionnement du Temple. • Le récit du couronnement de Salomon se poursuit dans les chapitres 1Ch 28–29 ; les chapitres intermédiaires (23.3–27.24) détaillent l’organisation du royaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Tous les princes d'Israël. Ils devaient coopérer à la mise en vigueur des mesures concernant l'organisation du culte.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires