Septante française (AT)
Zacharie 6:3
3Et au troisième char, des chevaux blancs, et au quatrième char, des chevaux gris-pommelé.
Zacharie 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
- Bible Segond 21 (S21)au troisième des chevaux blancs, et au quatrième des chevaux bruns tachetés.
- Bible du Semeur (BDS)au troisième, des chevaux blancs, et au quatrième, de vigoureux chevaux mouchetés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
Contexte de Zacharie 6:3
1Et je me retournai, et je levai les yeux, et je regardai, et voilà quatre chars sortant entre deux montagnes, et ces montagnes étaient d'airain. 2Au premier char il y avait des chevaux roux, et au second char, des chevaux noirs, Et au troisième char, des chevaux blancs, et au quatrième char, des chevaux gris-pommelé. 4Et je parlai, et je dis à l'ange qui parlait avec moi : Qu'est cela, Seigneur ? 5Et l'ange qui parlait avec moi me répondit, et me dit : Ce sont les quatre vents du ciel ; ils sortent pour se tenir devant le Seigneur de toute la terre.
Lire Zacharie 6 en entierZacharie 6:3 mot à mot
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 6:3
- Zacharie 6:6Or les chevaux noirs s'en allaient sur toute la terre du septentrion ; et les chevaux blancs venaient ensuite ; et les gris-pommelé s'en allaient sur la terre du midi ;
- Zacharie 1:8J'ai eu la nuit une vision. Et voilà qu'un homme était monté sur un cheval fauve, et il se tenait entre des montagnes ombreuses, et il y avait derrière lui des chevaux roux, gris-pommelé, tachetés et blancs.
- Daniel 2:33Les jambes de fer, et les pieds partie de fer, partie d'argile.
Commentaires sur Zacharie 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le troisième char de chevaux blancs - L'empire des Grecs, fondé par Alexandre le Grand, qui détruisit l'empire des Perses. Le quatrième char chevaux gris et bai - C'est-à-dire des chevaux de couleur de fête, ou avec des chevaux, les uns gris et les autres bai. L'empire des Romains ou des Grecs. Les Grecs se divisèrent après la mort d'Alexandre, une partie désignant les Lagides, qui attaquèrent et soumirent l'Égypte, et l'autre, les Séleucides, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La vision de ce texte peut représenter les agissements de la Providence, qui exécute le jugement divin parmi les nations. Dans toutes les actions du Seigneur envers nous, concernant nos affaires ici-bas, nous devrions discerner Son bras puissant, telles les montagnes d’airain décrites dans ce texte, qui soulignent probablement le caractère bien réel des décrets immuables de Dieu ; il serait complètement insensé de tenter d’y résister et notre devoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3roux ... noirs ... blancs... tachetés, rouges : Zacharie n'attache aucune signification particulière aux couleurs des chevaux dans sa vision (cf. Ap 6.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires