Septante française (AT)
Psaumes 84:6
6Seras-tu à jamais irrité contre nous ; étendras-tu ta colère sur les générations des générations ?
Psaumes 84:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui trouvent leur force en toi: ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux les hommes |dont tu es la force : dans leur cœur, ils trouvent |des chemins tracés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui placent en toi leur appui!Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
Contexte de Psaumes 84:6
4Tu as apaisé ta colère ; tu as détourné la force de ton courroux. 5Fais-nous revenir, ô Dieu de nos délivrances ; détourne de nous ta colère. Seras-tu à jamais irrité contre nous ; étendras-tu ta colère sur les générations des générations ? 7O mon Dieu, en te tournant vers nous, tu nous vivifieras, et ton peuple se réjouira en toi. 8Seigneur, montre-nous ta miséricorde, et accorde-nous ton salut.
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:6 mot à mot
עֹבְרֵ֤י׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 84:6
- 2 Samuel 5:22Puis, les Philistins se remirent en campagne, et ils se réunirent encore dans le val des Titans.
- Psaumes 68:9Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère.
- 2 Rois 3:9Et le roi d'Israël partit avec le roi de Juda et le roi d'Edom ; ils firent sept journées de marche ; or, le camp manquait d'eau pour le bétail qui suivait l'armée.
Commentaires sur Psaumes 84:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6En passant par la vallée de Baca, faites-en un puits - Au lieu de בכא bacha, mûrier, sept MSS ont בכה becheh, deuil. Je crois que Baca est le même ici que Bochim, Juges 2:1-6, appelé la vallée des pleurs. Bien qu'ils traversent ce lieu aride et désert, ils ne craignent pas le mal, sachant que tu pourvois à tous leurs besoins ; et même dans le désert de sable, tu leur fais trouver des mares d'eau, grâce auxquelles ils avanceront avec une force renouvelée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui passe par la vallée de Baca - C'est l'un des versets les plus difficiles du livre des Psaumes, et il a été, bien sûr, très diversement interprété. Les Septante et la Vulgate latine, Luther et le professeur Alexandre l'interprètent comme une vallée de larmes. Le mot "Baca"(בכא bâkâ' ) signifie proprement pleurer, se lamenter ; puis il est donné à un certain arbre - non pas probablement un mûrier, mais une espèce de baume - à cause de ses pleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La vallée de Baca renvoie probablement à l'angoisse des pèlerins solitaires (voir 23.4), plutôt qu'à un lieu précis. • un lieu plein de sources... la pluie : même lorsque les pèlerins se sentent totalement épuisés, la perspective de s'approcher du Seigneur restaure leur esprit (cf. Es 35.6–10 ; 41.18–20 ; 43.17–20 ; 49.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires