Bible de Lausanne 1872
Psaumes 84:6
6(84:7) Lorsqu'ils passent par la vallée de Baca (des larmes) ils en font une source vive ; la première pluie aussi la couvre de bénédictions.
Psaumes 84:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux ceux qui placent en toi leur appui ! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
- Bible Segond 21 (S21)Heureux ceux qui trouvent leur force en toi: ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux les hommes |dont tu es la force : dans leur cœur, ils trouvent |des chemins tracés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux ceux qui placent en toi leur appui!Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
Contexte de Psaumes 84:6
4(84:5) Heureux ceux qui habitent dans ta maison ! Ils te célébreront encore. (Sélah.) 5(84:6) ¶ Heureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le cœur desquels sont les chemins frayés ! (84:7) Lorsqu'ils passent par la vallée de Baca (des larmes) ils en font une source vive ; la première pluie aussi la couvre de bénédictions. 7(84:8) Ils marchent de force en force, ils se présentent devant Dieu en Sion. 8(84:9) Eternel ! Dieu des armées ! écoute ma prière ! Prête l'oreille, Dieu de Jacob ! (Sélah.)
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:6 mot à mot
עֹבְרֵ֤י׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 84:6
- Psaumes 66:10¶ Car tu nous as sondés, ô Dieu ! tu nous as fait passer au creuset comme on y fait passer l'argent.
- Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin qu'en moi vous ayez la paix. Dans le monde, vous aurez de la tribulation, mais ayez bon courage, j'ai vaincu le monde.
- Actes 4:22car l'homme sur lequel s'était fait ce signe miraculeux de guérison, avait plus de quarante ans.
- Romains 5:3¶ Et non seulement [cela], mais encore nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit une attente patiente,
- Romains 8:37Mais au contraire, en toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par le moyen de celui qui nous a aimés.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère tribulation du temps présent produit un poids éternel d'une gloire souverainement excellente,
- Apocalypse 7:14Et je lui dis : Seigneur, tu le sais. Et il me dit : Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation ; et ils ont lavé leurs robes longues, et ils ont blanchi leurs robes longues dans le sang de l'agneau ;
- 2 Samuel 5:22¶ Et les Philistins remontèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïtes.
- Psaumes 68:9(68:10) Tu répandis une pluie de bienfaits, ô Dieu ! tu raffermis la face de ton héritage lassé.
- 2 Rois 3:9¶ Et le roi d'Israël partit avec le roi de Juda et le roi d'Edom. Et quand ils eurent fait un circuit du chemin de sept jours, l'eau manqua pour le camp et pour les bêtes qui suivaient leurs pas.
Commentaires sur Psaumes 84:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6En passant par la vallée de Baca, faites-en un puits - Au lieu de בכא bacha, mûrier, sept MSS ont בכה becheh, deuil. Je crois que Baca est le même ici que Bochim, Juges 2:1-6, appelé la vallée des pleurs. Bien qu'ils traversent ce lieu aride et désert, ils ne craignent pas le mal, sachant que tu pourvois à tous leurs besoins ; et même dans le désert de sable, tu leur fais trouver des mares d'eau, grâce auxquelles ils avanceront avec une force renouvelée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui passe par la vallée de Baca - C'est l'un des versets les plus difficiles du livre des Psaumes, et il a été, bien sûr, très diversement interprété. Les Septante et la Vulgate latine, Luther et le professeur Alexandre l'interprètent comme une vallée de larmes. Le mot "Baca"(בכא bâkâ' ) signifie proprement pleurer, se lamenter ; puis il est donné à un certain arbre - non pas probablement un mûrier, mais une espèce de baume - à cause de ses pleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La vallée de Baca renvoie probablement à l'angoisse des pèlerins solitaires (voir 23.4), plutôt qu'à un lieu précis. • un lieu plein de sources... la pluie : même lorsque les pèlerins se sentent totalement épuisés, la perspective de s'approcher du Seigneur restaure leur esprit (cf. Es 35.6–10 ; 41.18–20 ; 43.17–20 ; 49.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires