Bible Darby révisée
Psaumes 45:1
Psaumes 45:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis». Des descendants de Koré. Cantique, chant d’amour.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis ». Une méditation et un chant d’amour des Qoréites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour.
Contexte de Psaumes 45:1
Au chef de musique. Sur Shoshannim. Des fils de Coré. Instruction. Un cantique du bien-aimé. 2Mon cœur bouillonne d’une bonne parole ; je dis ce que j’ai composé au sujet du roi ; ma langue est la plume d’un écrivain habile. 3Tu es plus beau que les fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres : c’est pourquoi Dieu t’a béni à toujours.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:1 mot à mot
רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃Lire en interlinéaire
- musiqueנָצַחnâtsach · dirigerH5329
- Surעַל‛al · surH5921
- Shoshannimשׁוּשַׁןshûshan shôshân shôshân shôshannâh · lisH7799
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Coréקֹ֫רַחqôrach · KoréH7141
- Instructionמַשְׂכִּילmaώkîyl · MaskilH4905
- cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- bien-aiméיָדִידָהyedîyd · amourH3039
Références croisées de Psaumes 45:1
- 1 Chroniques 17:27Et maintenant, qu’il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle soit à toujours devant toi ; car toi, ô Éternel, tu l’as bénie, et elle sera bénie pour toujours.
- Psaumes 69:1*Au chef de musique. Sur Shoshannim. De David.
- Psaumes 80:1Au chef de musique. Sur Shoshannim. Témoignage d’Asaph. Psaume.
- Ésaïe 5:1*Je chanterai à mon bien-aimé un cantique de mon bien-aimé, sur sa vigne :Mon bien-aimé avait une vigne sur un coteau fertile.
- Éphésiens 5:32Ce mystère est grand ; mais moi je parle relativement à Christ et à l’assemblée.
- Job 32:18Car je suis plein de paroles, l’esprit qui est au-dedans de moi me presse.
- Proverbes 16:23Le cœur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, fait apparaître l’étendue de son savoir.
- Matthieu 12:35L’homme bon, du bon trésor, produit des choses bonnes, et l’homme mauvais, du mauvais trésor, produit des choses mauvaises.
- Psaumes 49:3Fils des gens du commun et fils des grands, le riche et le pauvre pareillement :
- Job 33:3Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.
- Job 34:4Choisissons pour nous ce qui est juste, et reconnaissons entre nous ce qui est bon.
- Proverbes 8:6Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l’ouverture de mes lèvres [prononcera] des choses droites ;
- Psaumes 2:6Moi, j’ai oint mon roi sur Sion, ma montagne sainte !
- Psaumes 24:7Portes, élevez vos têtes ! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.
- Psaumes 110:1De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
- Ésaïe 32:1Voici, un roi régnera en justice, et des princes domineront avec droiture ;
Commentaires sur Psaumes 45:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon cœur se livre à une bonne affaire - רחש rachash, bouillonne ou bouillonne, comme dans la marge. C'est une métaphore prise d'une fontaine qui envoie ainsi ses eaux de la terre. La Vulgate a eructavit, ce qui est traduit le plus littéralement par l'ancien Psautier : Mi hert ryfted gude word. Mon cœur s'attendrit - Anglo-Saxon. Je parle des choses que j'ai faites en touchant le roi - למלך מעשי אני אמר , littéralement, "Je dédie mon travail au roi." Ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mon cœur est en train d'éditer - C'est-à-dire, je suis en train d'éditer une bonne chose ; mais cela implique en même temps que c'était une œuvre du cœur - une œuvre dans laquelle le cœur était engagé. Il ne s'agissait pas d'une simple production de l'intellect, ni d'un simple travail d'habileté, ni d'une simple démonstration de la beauté du chant, mais d'une œuvre dans laquelle les affections étaient particulièrement engagées, et qui exprimerait les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La parole du psalmiste a été guidée par l'Esprit de Dieu, comme l'est une plume sous la main d'un écrivain prêt à écrire. Ce psaume est relatif au Roi, à Jésus, à son royaume et à son gouvernement. C'est une honte de ne pas voir ce sujet davantage évoqué. Il y a bien plus de motifs en Christ pour engager notre amour qu'il ne peut y en avoir en aucune autre créature. Le monde avec ses plaisirs est prêt à détourner notre cœur de Christ ; nous sommes donc…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1n'est plus connu (voir aussi Ps 69).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est pour les fils de Coré ou du Chauve ; mais à ce propos, gardons-nous de ressembler aux enfants qui insultaient à Elisée, soyons enfants, mais par l’innocence. Ce psaume est pour ceux qui se convertiront et pour le bien-aimé. Ce bien-aimé est le Verbe fait chair, – sa beauté, sa bonté, – sa puissance créatrice, – sa promptitude, – la grâce de ses lèvres, – son glaive ou sa parole, qui divise le fils contre le père, – son humanité qui nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 45:1
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Psaumes 45:1 les lis. ↩
Commentaires sur Psaumes 45
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires