Septante française (AT)
Psaumes 129:7
7Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.
Psaumes 129:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
- Bible Segond 21 (S21)le moissonneur n’en remplit pas sa main, celui qui lie les gerbes n’en fait pas une brassée
- Bible du Semeur (BDS)dont le moissonneur |n’emplit pas sa main, dont celui qui lie les gerbes |n’emplit pas son sac.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le moissonneur n'en remplit point sa main,Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,
Contexte de Psaumes 129:7
5A cause de ton nom, je t'ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en ta parole. 6Que depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, que depuis la veille du matin Israël espère dans le Seigneur. Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui. 8Et c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Lire Psaumes 129 en entierPsaumes 129:7 mot à mot
שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 129:7
- Ésaïe 17:10Parce que tu as délaissé Dieu ton Suiveur, et que tu ne t'es plus souvent ! du Seigneur qui t'avait secouru ; et, à cause de cela, tu planteras des arbres trompeurs et des graines infidèles.
- Osée 8:7Ils ont semé du grain éventé, et leur destruction en fera la récolte. Ils n'ont pas une gerbe dont on puisse faire de la farine, et s'il y en a, les étrangers la mangeront.
Commentaires sur Psaumes 129:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le faucheur ne met pas la main à la pâte - Elle ne peut pas être ramassée et mise en réserve pour l'usage du bétail, comme l'herbe qui pousse dans les champs. Elle n'a aucune valeur pour ce genre d'usage, ou bien elle n'a aucune valeur. L'expression "ne remplit pas sa main" semble provenir de l'idée de la moisson, où le moissonneur saisit d'une main le grain qu'il moissonne, et le coupe avec la faucille de l'autre main. Ni celui qui lie les gerbes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Alors que le peuple de Dieu prospèrera, à l'image d'un palmier ou d'un olivier fructueux, ses ennemis se flétriront, comme de l'herbe sur un toit, qui dans certaines contrées de l'est, ne parvient même pas à maturité ; il en est ainsi pour les ennemis de Dieu. Aucun homme pieux ne demandera la bénédiction du Seigneur pour de telles personnes. Quand nous connaissons le règne à venir qui est réservé au Seigneur Jésus, notre Roi, ne soyons pas dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8L'herbe des toits avait des racines peu profondes et se desséchait facilement. Le moissonneur n'en faisait la récolte que lorsque le rendement de ses moissons était trop faible. Les ennemis qui avaient semé la douleur parmi le peuple de Dieu récoltaient peu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 129:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 129
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires