Septante française (AT)
Proverbes 26:26
26Celui qui dissimule sa haine cherche à tromper ; mais il a beau cacher ses fautes, le monde le connaît bien.
Proverbes 26:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l’assemblée.
- Bible Segond 21 (S21)Il a beau cacher sa haine par l’hypocrisie, sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.
- Bible du Semeur (BDS)Il a beau déguiser sa haine sous des apparences trompeuses, sa méchanceté finira par apparaître aux yeux de tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il cache sa haine sous la dissimulation,Sa méchanceté se révélera dans l'assemblée.
Contexte de Proverbes 26:26
24Un ennemi que l'on voit pleurer promet beaucoup des lèvres ; mais en son cœur il trame quelque fraude. 25Si ton ennemi te prie à grands cris, ne te laisse pas persuader ; car il a sept méchancetés dans l'âme. Celui qui dissimule sa haine cherche à tromper ; mais il a beau cacher ses fautes, le monde le connaît bien. 27Celui qui creuse une fosse pour son prochain y tombera ; celui qui roule une pierre la roule sur lui-même. 28Une langue trompeuse hait la vérité ; une bouche indiscrète est une cause de ruines.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:26 mot à mot
תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:26
- Genèse 4:8Et Caïn dit à Abel son frère : Allons aux champs. Et voilà que comme ils étaient aux champs, Caïn se leva contre son frère Abel et le tua.
- 2 Samuel 3:27Abner revint donc à Hébron. Or, Joab le conduisit traîtreusement à l'écart près de la porte, sous prétexte de lui parler, et il le frappa dans les lombes ; et Abner mourut en expiation du sang d'Asaël, frère de Joab.
- 2 Samuel 13:22Quant à Absalon, il ne dit mot à son frère, ni en bien ni en mal ; mais il le prit en haine pour avoir avili Thamar, sa sœur.
Commentaires sur Proverbes 26:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Mieux : "La haine est couverte par la tromperie, mais au milieu de l'assemblée sa méchanceté sera manifestée", c'est-à-dire qu'alors, au moment du besoin, l'amitié feinte se transformera en inimitié ouverte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-26Une certaine prudence est nécessaire lorsqu’un homme parle d’une façon agréable et flatteuse, à moins que nous ne le connaissions bien et puissions, sans réserve, nous fier à lui. Satan, par la tentation, parle de cette façon, comme il l’a fait à l’origine avec Ève ; c’est une folie que de lui donner crédit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Certains dissimulent des intentions malveillantes derrière des paroles flatteuses. Mais tôt ou tard, la haine cachée des beaux parleurs finit par être révélée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Dans l'assemblée. Là, dans cette affaire importante où vous pensiez pouvoir compter sur lui, il vous abandonne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires