Septante française (AT)
Nombres 21:15
15Et il a placé auprès des torrents la demeure de Ar, qui est contiguë aux frontières de Moab.
Nombres 21:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et le cours des torrents, qui s’étend du côté d’Ar et touche à la frontière de Moab.
- Bible Segond 21 (S21)et le cours de ses torrents, qui s'étend du côté d'Ar et touche la frontière de Moab.
- Bible du Semeur (BDS)avec ses gorges qui descendent vers la ville d’Ar et touche au territoire de Moab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et le cours des torrents, qui s'étend du côté d'Ar et touche à la frontière de Moab.
Contexte de Nombres 21:15
13De ce lieu, ils campèrent sur l'Arnon, dans la région du désert qui fait saillie sur les limites des Amorrhéens ; cet Arnon est frontière de Moab, entre Moab et l'Amorrhéen. 14C'est pourquoi il est écrit en un livre : La guerre du Seigneur a embrasé Zoob et les torrents d'Arnon, Et il a placé auprès des torrents la demeure de Ar, qui est contiguë aux frontières de Moab. 16Or, il y a en ce lieu un puits : c'est le puits au sujet duquel le Seigneur dit à Moïse : Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau, et ils boiront. 17Alors, Israël chanta ce cantique autour du puits : Célébrez-le !
Lire Nombres 21 en entierNombres 21:15 mot à mot
וְאֶ֙שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- coursאֶ֫שֶׁד'eshed · penteH793
- torrentsנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : valléeH5158
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- étendנָטָהnâţâh · étendreH5186
- côtéיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Arעָר‛âr · ArH6144
- toucheשָׁעַןshâ‛an · s’appuyerH8172
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
Références croisées de Nombres 21:15
- Nombres 21:28Car le feu est sorti d'Esebon, c'était la flamme de la guerre de Séhon, et elle a dévoré jusqu'à Moab, elle a dévoré les colonnes d'Arnon.
- Deutéronome 2:9Et le Seigneur me dit : Ne soyez point hostiles aux Moabites, ne leur faites point la guerre ; je ne vous ai rien donné de ce territoire, car j'ai donné Séir aux fils de Lot pour héritage.
- Ésaïe 15:1Moab périra pendant la nuit ; c'est la nuit que périront les murs de Moab.
Commentaires sur Nombres 21:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Jusqu’à la demeure d’Ar — Ar (comparer Nombres 21:28; Ésaïe 15:1) se trouvait sur la rive de l’Arnon, plus en aval du cours d’eau que l’endroit où les Israélites le traversèrent. Près de l’endroit où l’Arnon supérieur reçoit l’affluent Nahaliel Nombres 21:19, s’élève, au milieu des prairies entre les deux torrents, une colline couverte des ruines de l’ancienne ville (Josué 13:9, Josué 13:16; comparer Deutéronome 2:36).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Nous pouvons voir dans ce texte les enfants d'Israël, qui dans leur périple, continuent vers la plaine de Moab, d'où ils pourront finalement passer en Jordanie, puis en Canaan. La fin de leur pèlerinage était proche. « Ils allèrent de l'avant ». Il serait bon que nous fassions de même : plus nous chercherons à nous « rapprocher des cieux », plus nous serons actifs pour le Seigneur. Les merveilleux succès que Dieu fit remporter au peuple, sont ici relatés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Le Livre des guerres du Seigneur, analogue au Livre de Jashar (Jos 10.13 ; 2S 1.18), est par ailleurs inconnu. • Vaheb (une ville) et Soufa (une région) sont également inconnues. Ar était l'une des principales colonies moabites de cette époque (cf. 21.28 ; Dt 2.18 ; Es 15.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 21:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires