Nombres 2:12

Nombres 2:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
• Bible Segond 21 (S21)A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des Siméonites, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
• Bible du Semeur (BDS)A ses côtés camperont la tribu de Siméon sous la direction de son chef Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

Contexte de Nombres 2:12

10Le camp de Ruben se rangera du côté du midi ; et le chef des fils de Ruben sera Elisur, fils de Sédiur. 11Son armée, selon le recensement, est de quarante-six mille cinq cents hommes. A côté, campera la tribu de Siméon ; leur chef sera Salamiel, fils de Surisadaï. 13Son armée, selon le recensement, est de cinquante-neuf mille trois cents hommes. 14A côté, campera la tribu de Gad ; leur chef sera Eliasaph, fils de Raguel.

Nombres 2:12 mot à mot

וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי־שַׁדָּֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• camperontחָנָהchânâh · camperH2583
• laעַל‛al · surH5921
• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
• princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Schelumielשְׁלֻמִיאֵלshelûmîy'êl · ShelumielH8017
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Tsurischaddaïצוּרִישַׁדָּ֑יtsûrîyshadday · TsurischaddaïH6701

Références croisées de Nombres 2:12

• Nombres 1:6Parmi ceux de Siméon : Salamiel, fils de Surisadaï ;
• Nombres 7:36Au cinquième jour ce fut Salamiel, fils de Surisadaï, chef de la tribu de Siméon,
• Nombres 10:19A la tête de l'armée de la tribu des fils de Siméon, était Salamiel, fils de Surisadaï,

Commentaires sur Nombres 2:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 2:12

• Shelumiel
• Siméon
• Zurishaddai

Dans les dictionnaires

• Siméon
• Siméon
• Camp
• Pentateuque
• Nombres (livre des)
• Tabernacle
• Tribu, tribus
• Tsurisaddaï
• Sélumiel
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Nombres 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings