Bible du Semeur
Nombres 2:12
12A ses côtés camperont la tribu de Siméon sous la direction de son chef Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï,
Nombres 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
- Bible Segond 21 (S21)A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des Siméonites, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
- Bible Darby (DBY)– Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon : le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
Contexte de Nombres 2:12
10Au sud se dressera la bannière du camp de Ruben rangé par corps d’armée, ayant pour chef Elitsour, fils de Shedéour, 11avec un effectif de 46 500 hommes. A ses côtés camperont la tribu de Siméon sous la direction de son chef Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï, 13avec un effectif de 59 300 hommes, 14et la tribu de Gad sous la direction de Eliasaph, fils de Deouel,
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:12 mot à mot
וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי־שַׁדָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- laעַל‛al · surH5921
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Schelumielשְׁלֻמִיאֵלshelûmîy'êl · ShelumielH8017
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Tsurischaddaïצוּרִישַׁדָּ֑יtsûrîyshadday · TsurischaddaïH6701
Références croisées de Nombres 2:12
- Nombres 1:6pour Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï ; –
- Nombres 7:36Le cinquième jour, Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï, chef de la tribu de Siméon, vint présenter son offrande.
- Nombres 10:19les troupes de la tribu des descendants de Siméon, sous les ordres de Sheloumiel descendant de Tsourishaddaï,
Commentaires sur Nombres 2:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires