Septante française (AT)
Nombres 16:25
25Moïse se leva, et il alla droit aux tentes de Dathan et d'Abiron, et tous les anciens d'Israël le suivirent ;
Nombres 16:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram ; et les anciens d’Israël le suivirent.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram, suivi des anciens d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse se releva et, suivi des responsables d’Israël, il marcha vers Datan et Abiram,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d'Israël le suivirent.
Contexte de Nombres 16:25
23Et le Seigneur parla à Moïse, disant : 24Parle à la synagogue, dis-leur : Eloignez-vous de la troupe de Coré. Moïse se leva, et il alla droit aux tentes de Dathan et d'Abiron, et tous les anciens d'Israël le suivirent ; 26Et il dit à la synagogue : Eloignez-vous des tentes de ces méchants hommes ; ne touchez à rien de ce qui est à eux, si vous ne voulez périr à cause de leurs péché. 27Et ils formèrent un cercle à distance autour de la tente de Coré ; alors, Dathan et Abiron sortirent, et ils se tenaient sur les portes de leurs tentes avec leurs femmes, leurs enfants et leurs bagages.
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:25 mot à mot
וַיָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־דָּתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם וַיֵּלְכ֥וּ אַחֲרָ֖יו זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Dathanדָּתָןdâthân · DathanH1885
- Abiramאֲבִירָם'ăbîyrâm · AbiramH48
- anciensזָקֵןzâqên · ancienH2205
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- leאַחַר'achar · aprèsH310
- suivirentהָלַךְhâlak · aller : suivreH1980
Références croisées de Nombres 16:25
Commentaires sur Nombres 16:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-34Les soixante dix anciens d'Israël suivirent Moïse, qui allait voir Dathan et Abiram. Il est de notre devoir, dans la mesure de nos possibilités, d'encourager et d'aider les autorités quand ces dernières rencontrent des difficultés. Ceux qui ne veulent pas périr avec les pécheurs doivent s'éloigner de leur compagnie et s'en séparer. Tous ces faits étaient en fait une réponse à la prière de Moïse : il avait demandé à Dieu de toucher le cœur des Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Le Seigneur a menacé de détruire tout le peuple à cause du péché omniprésent (cf. Gn 18.16–33). Moïse et Aaron ont intercédé pour limiter le jugement du Seigneur à ceux qui étaient coupables de cette rébellion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires