Septante française (AT)
Lévitique 5:18
18Présentera au prêtre un bélier sans tache de son troupeau de brebis, d'un prix en argent proportionné à son péché ; et le prêtre priera Dieu pour elle à cause de son ignorance, et parce qu'elle ne savait pas qu'elle avait péché, et son péché lui sera remis.
Lévitique 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation de la faute qu’il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.
- Bible Segond 21 (S21)Il présentera au prêtre en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Le prêtre fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et le pardon lui sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)Il présentera au prêtre, pour le sacrifice de réparation, un bélier sans défaut, choisi dans le troupeau d’après ton estimation, et le prêtre accomplira pour lui le rite d’expiation pour la faute qu’il a commise involontairement, sans s’en rendre compte, et il lui sera pardonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d'après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de la faute qu'il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.
Contexte de Lévitique 5:18
16Et ce qui a fait défaut dans les choses saintes, elle le rendra ; elle ajoutera même un cinquième de sa valeur, qu'elle donnera au prêtre, et le prêtre, au moyen de son bélier, lui rendra Dieu propice au sujet de son péché, et son péché lui sera remis. 17L'âme qui, sans s'en apercevoir, aura péché et fait, au sujet de l'un quelconque des commandements de Dieu, quelque chose que l'on ne doit point faire, aura commis ainsi un délit, et contracté un péché, Présentera au prêtre un bélier sans tache de son troupeau de brebis, d'un prix en argent proportionné à son péché ; et le prêtre priera Dieu pour elle à cause de son ignorance, et parce qu'elle ne savait pas qu'elle avait péché, et son péché lui sera remis. 19Car cette âme a commis un délit devant le Seigneur. 20Et le Seigneur parla à Moïse, et il lui dit :
Lire Lévitique 5 en entierLévitique 5:18 mot à mot
וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר־שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא־יָדַ֖ע וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- présenteraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- auאֶל'êl 'el · versH413
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- estimationעֵ֫רֶךְ‛êrek · évaluationH6187
- pourעַל‛al · surH5921
- expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- fauteשְׁגָגָהshegâgâh · péché par erreurH7684
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- commiseשָׁגַגshâgag · s'égarerH7683
- sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- savoirיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- pardonnéסָלַחsâlach · pardonnerH5545
Références croisées de Lévitique 5:18
- Lévitique 5:15L'âme qui aura eu un oubli et péché involontairement contre une des choses saintes du Seigneur, apportera pour son délit, au Seigneur, un bélier sans tache du troupeau de brebis, évalué en sicles d'argent, au poids, du sicle du sanctuaire ; ce sera pour le manquement qu'elle aura commis.
- Lévitique 6:6Le feu brûlera toujours sur l'autel, et il ne sera pas éteint.
- Lévitique 5:16Et ce qui a fait défaut dans les choses saintes, elle le rendra ; elle ajoutera même un cinquième de sa valeur, qu'elle donnera au prêtre, et le prêtre, au moyen de son bélier, lui rendra Dieu propice au sujet de son péché, et son péché lui sera remis.
- Lévitique 1:4Il imposera la main sur la tête de l'hostie agréable au Seigneur, afin qu'elle lui soit propitiatoire.
- Lévitique 4:20Et il fera du veau comme il a fait du veau offert pour le péché : ainsi fera-t-il, et le prêtre priera pour eux, et leur péché leur sera remis.
- Lévitique 6:7Voici la règle du sacrifice que les fils d'Aaron feront devant le Seigneur, en face de l'autel :
Commentaires sur Lévitique 5:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Dans ce texte, nous voyons les offrandes destinées à racheter les offenses faites à l'encontre d'un voisin. Si un homme commet involontairement une infidélité à l'égard des choses consacrées à l'Éternel, il devra apporter un sacrifice de culpabilité. Nous devons être méfiants vis-à-vis de nous-mêmes, en demandant pardon pour nos péchés, en réparant nos fautes commises sans le savoir. La Loi de Dieu couvre une multitude de cas : dans ce monde, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Ces versets expliquent des principes généraux pour le sacrifice de réparation. Même si elle ignore l'infraction, une personne est coupable et doit faire le sacrifice de réparation correspondant. Cela s'applique à la fois aux biens sacrés et séculiers (5.14–16 ; 6.1–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires