Septante française (AT)
Lévitique 1:10
10Si le don au Seigneur est pris parmi les menus troupeaux, si l'holocauste est un agneau ou un chevreau, l'homme le choisira mâle et sans tache, et il imposera les mains sur sa tête.
Lévitique 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.
- Bible Segond 21 (S21)»Si son offrande est un holocauste de petit bétail, d'agneaux ou de chevreaux, il offrira un mâle sans défaut.
- Bible du Semeur (BDS)Si c’est du petit bétail qu’on offre en holocauste, on présentera un agneau ou un chevreau mâle sans défaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d'agneaux ou de chevreaux, il offrira un mâle sans défaut.
Contexte de Lévitique 1:10
8Et les prêtres fils d'Aaron poseront sur le bois enflammé de l'autel les parts de la victime, ainsi que la tête et la graisse. 9Ils laveront avec de l'eau les intestins et les pieds, et placeront le tout sur l'autel ; c'est l'holocauste, le sacrifice, l'odeur de suavité pour le Seigneur. Si le don au Seigneur est pris parmi les menus troupeaux, si l'holocauste est un agneau ou un chevreau, l'homme le choisira mâle et sans tache, et il imposera les mains sur sa tête. 11On l'égorgera à côté de l'autel, au nord, devant le Seigneur, et les prêtres fils d'Aaron en répandront le sang autour de l'autel. 12Puis, ils la couperont par membres, y compris la tête et la graisse ; les prêtres placeront le tout sur le bûcher enflammé de l'autel.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:10 mot à mot
וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנ֧וֹ מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים א֥וֹ מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siאִם'im · siH518
- offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- estמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- bétailצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- agneauxכֶּ֫שֶׂבkeώeb · moutonH3775
- ouאוֹ'ô 'av · ouH176
- chèvresעֵז‛êz · chèvreH5795
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- mâleזָכָרzâkâr · mâleH2145
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
Références croisées de Lévitique 1:10
- Lévitique 1:2Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : Quiconque parmi vous amènera une offrande au Seigneur, donnera de son bétail (et c'est parmi les bœufs et les brebis que vous prendrez vos offrandes).
- Genèse 4:4Or, Abel apporta des premiers-nés de son troupeaux et de leur graisse. Et Dieu regarda Abel et ses présents.
- Genèse 8:20Et Noé éleva un autel au Seigneur ; puis il prit de tous les bestiaux purs, et de tous les oiseaux purs, et il en offrit sur l'autel un holocauste au Seigneur.
- Ésaïe 53:6Nous étions égarés comme des brebis ; tout homme errait dans sa voie. Et le Seigneur l'a livré pour nos péchés ;
- Lévitique 1:3Si son don est un holocauste, il conduira de ses bœufs un mâle sans tache vers la porte du tabernacle du témoignage, et il l'offrira tel qu'il soit agréable en présence du Seigneur.
- Lévitique 4:23Si le péché dans lequel il est tombé, vient à lui être connu, il présentera pour offrande un bouc, pris parmi les chèvres, et sans tache ;
- Lévitique 22:19Présentera des bêtes mâles et sans tache, acceptables par vous, prises parmi les bœufs, les brebis ou les chèvres.
- Malachie 1:14Maudit soit le riche qui possédait en son bétail un bélier voué au sacrifice, et qui sacrifie au Seigneur une chose corrompue ; car moi je suis un grand roi, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, et mon nom est éclatant parmi les nations.
Commentaires sur Lévitique 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Son offrande sera du troupeau - Voir Clarke sur Lévitique 1:2; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Des troupeaux - Ces instructions sont plus brèves que celles concernant le taureau. L'holocauste des brebis devait être celui avec lequel le peuple était le plus familier lors du service quotidien du matin et du soir. Exode 29:38-42. Les moutons étaient préférés pour les sacrifices lorsqu'on pouvait s'en procurer, à l'exception de certains sacrifices spéciaux pour le péché, pour lesquels on demandait des chèvres Lévitique 4:23; Lévitique 9:3; Lévitique…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Ceux qui ne pouvaient offrir un taureau, pouvaient apporter un mouton ou une chèvre ; quant à ceux qui ne pouvaient offrir aucun de ces animaux, ils avaient l'agrément divin s'ils amenaient une tourterelle ou un pigeon. Ces créatures n'étaient sélectionnées pour être sacrifiées, que si leur caractère était doux, calme et inoffensif ; cela nous rappelle l'innocence et l'humilité que l'on rencontrait dans la personne de Christ, ici-bas et qui devrait se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-13L'autorisation d'offrir des animaux de moindre valeur visait à rendre l'animal, et donc l'expiation, plus abordable pour les Israélites du peuple. La méthode d'offrande de ces animaux ressemble beaucoup à l'offrande de taureaux décrite aux versets 1.3–9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires