Septante française (AT)
Josué 21:45
45Aucune des bonnes paroles que le Seigneur avait dites aux fils d'Israël ne tomba à terre ; toutes furent vérifiées.
Josué 21:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De toutes les bonnes paroles que l’Éternel avait dites à la maison d’Israël, aucune ne resta sans effet : toutes s’accomplirent.
- Bible Segond 21 (S21)De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la communauté d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi toutes les promesses de bienfaits que l’Eternel avait données au peuple d’Israël s’accomplirent : aucune d’elles ne resta sans effet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.
Contexte de Josué 21:45
43C'est ainsi que le Seigneur donna à Israël toute la terre qu'il avait promis à leurs pères de leur donner, ils en prirent possession et ils l'habitèrent. 44Et le Seigneur, comme il l'avait promis à leurs pères, rétablit la paix tout alentour ; de tous leurs ennemis, nul ne se souleva contre eux. Le Seigneur avait livré tous leurs ennemis à leurs mains, Aucune des bonnes paroles que le Seigneur avait dites aux fils d'Israël ne tomba à terre ; toutes furent vérifiées.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:45 mot à mot
לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- bonnesטוֹבţôb · agréableH2896
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditesדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
- àאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- aucuneלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ·דָּבָרdâbâr · parole : promisH1697
- effetנָפַלnâphal · tomber : échouerH5307
- accomplirentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
Références croisées de Josué 21:45
- Josué 23:14Pour moi, je m'en vais à grands pas sur le chemin que prennent tous ceux qui sont nés sur la terre. Et vous, vous reconnaîtrez, en vos cœurs et en vos âmes, que nulle parole n'est tombée à terre de toutes celles qu'a prononcées le Seigneur notre Dieu sur tout ce qui vous concernait, et qu'il n'en a laissé aucune en arrière.
- Nombres 23:19On ne tient pas Dieu en suspens comme l'homme ; on ne le menace pas comme les fils de l'homme ; lui qui a dit, ne fera-t-il pas ? Il parlera : sa parole ne subsistera-t-elle pas ?
- 1 Rois 8:56Béni soit aujourd'hui le Seigneur qui a donné la paix à Israël son peuple, selon tout ce qu'il avait dit ! Nulle de ses paroles ne s'est trouvée en défaut parmi toutes les bonnes paroles qu'il avait dites par la bouche de Moïse, son serviteur.
Commentaires sur Josué 21:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-45Versets 43-45 Il n'y a pas de véritable contradiction entre les déclarations de ces versets et le fait que les Israélites n'avaient pas encore pris possession de toutes les villes attribuées aux différentes tribus Nombres 34:1-12. Dieu avait accompli toute sa part de l'alliance. Il n'avait pas l'intention d'anéantir soudainement la population indigène Deutéronome 7:22; mais elle avait été remise entre les mains d'Israël, et sa dépossession complète aurait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-45Dieu avait promis de donner à la descendance d'Abraham, le pays de Canaan : maintenant les enfants d'Israël possédaient cette terre promise et ils y demeuraient. La promesse de l'obtention de la « Canaan céleste » est tout aussi certaine, pour les enfants de Dieu, qui sont en quelque sorte, « l'Israël spirituel » ; toutes ces prophéties annoncées par Dieu, Celui qui ne peut mentir, se sont accomplies. Aucun homme n'a pu les contrecarrer. Si les Cananéens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45Dieu avait fait à Israël de nombreuses promesses, et aucune n'a été oubliée. Il a tenu sa promesse de donner à Israël le pays en possession et de les sauver des ennemis autour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires