Septante française (AT)
Josué 13:17
17Jusqu'à Esebon, avec toutes les villes qui sont en Misor, et Dibon, Bémon-Baal, la maison de Meelboth,
Josué 13:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
- Bible Segond 21 (S21)Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, c’est-à-dire Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
- Bible du Semeur (BDS)Heshbôn et toutes les bourgades du plateau qui en dépendaient, c’est-à-dire Dibôn, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meôn,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
Contexte de Josué 13:17
15Moïse donna à la tribu de Ruben sa part, selon le nombre des familles ; 16Ses limites comprirent Aroer, qui est sur le bord du torrent d'Arnon, et la ville qui s'élève au milieu de la vallée et tout Misor, Jusqu'à Esebon, avec toutes les villes qui sont en Misor, et Dibon, Bémon-Baal, la maison de Meelboth, 18Basan, Bacedmoth, Méphaad, 19Cariathim, Sébania, Sérada et Sion, sur le mont Enab,
Lire Josué 13 en entierJosué 13:17 mot à mot
חֶשְׁבּ֥וֹן וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hesbonחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · HesbonH2809
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- dansאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- plaineמִישׁוֹרmîyshôr mîyshôr · plaineH4334
- Dibonדִּיבֹן, דִּימוֹןdîybôn dîybôn · DibonH1769
- Bamothבָּמוֹתbâmôth bâmôth ba‛al · BamothH1120
- Baalבָּמוֹתbâmôth bâmôth ba‛al · BamothH1120
- Baalבַּעַלba‛al · (Bamoth)-BaalH1168
- Bethבֵּית מְעוֹןbêyth ba‛al me‛ôn bêyth me‛ôn · Beth-MeonH1010
- Bethבַּ֫עַל מְעוֹןba‛al me‛ôn · Baal-MeonH1186
Références croisées de Josué 13:17
- Nombres 21:19Ensuite, de Manthanaïn à Nahaliel, de Nahaliel à Bamoth ;
- Nombres 22:41Le lendemain, Balac ayant pris Balaam, le fit monter vers la colonne de Baal, et de là il lui montra une part du peuple de Dieu.
- Nombres 32:38Et Béelméon, villes entourées de murs, ainsi que Sabana ; et ils donnèrent leurs propres noms aux villes qu'ils élevèrent.
Commentaires sur Josué 13:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Bamoth-Baal — Les hauts lieux de Baal, probablement ainsi nommés à cause des autels élevés sur les collines pour le culte impur de ce Priape cananéen.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-23Parce que Ruben, le fils aîné de Jacob et de Léa (Gn 29.32), a perdu son droit d'aînesse en couchant avec la concubine de son père (Gn 35.22), l'héritage de sa tribu n'était plus aussi importante. Bien que la tribu ait reçu une portion de terre fertile, elle était difficile à défendre contre les nations voisines. La tribu de Ruben a finalement perdu la partie sud de son héritage au profit de Moab.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Hesbon : Nombres 21.26, note. Dibon : voir verset 9 Bamoth-Baal : Nombres 21.19 note. Beth-Baal-Méon : Nombres 32.38 et Jérémie 48.23, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires