Septante française (AT)

Joël 4:17

17Et vous connaîtrez que je suis le Seigneur votre Dieu, qui réside en Sion, sur la montagne sainte ; et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n'y passeront plus.

Joël 4:17 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n’y passeront plus.
Bible Segond 21 (S21)«Et vous saurez que je suis l'Eternel, votre Dieu, qui habite à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, et les étrangers n'y passeront plus.
Bible du Semeur (BDS)Et vous reconnaîtrez |que je suis l’Eternel, |votre Dieu, qui réside en Sion, mon saint mont. Jérusalem sera |un sanctuaire : et plus jamais les étrangers |n’y passeront.

Contexte de Joël 4:17

15Le soleil et la terre seront enveloppés de ténèbres, et les étoiles retireront leur lumière. 16Le Seigneur jettera de grands cris du haut de Sion ; Il fera entendre sa voix du haut de Jérusalem ; le ciel et la terre trembleront ; mais le Seigneur épargnera son peuple, et Il fortifiera les fils d'Israël. Et vous connaîtrez que je suis le Seigneur votre Dieu, qui réside en Sion, sur la montagne sainte ; et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n'y passeront plus. 18Et il arrivera qu'en ce jour-là les montagnes ruisselleront de douceur, et les collines des lait ; et l'eau coulera de toutes les sources de Juda, et une fontaine jaillira de la maison du Seigneur, et elle abreuvera le val des joncs. 19L'Égypte sera mise à néant ; l'Idumée sera un champs de désolation, à cause des iniquités des ses fils contre Juda, parce qu'ils ont versé le sang innocent sur leur terre.

Lire Joël 4 en entier

Joël 4:17 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Dans les dictionnaires

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org