Septante française (AT)
Joël 3:3
3Et je mettrai des signes au ciel ; et sur la terre, du sang, du feu et de la fumée.
Joël 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;
- Bible Segond 21 (S21)»Je ferai des prodiges dans le ciel et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée.
- Bible du Semeur (BDS)Je produirai |des signes prodigieux dans le ciel, sur la terre : du sang, du feu |et des colonnes de fumée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont tiré mon peuple au sort; Ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée, Ils ont vendu la jeune fille pour du vin, et ils ont bu.
Contexte de Joël 3:3
1Et ensuite, voici ce qui arrivera : je répandrai mon Esprit sur toute chair; et vos fils prophétiseront, et vos anciens auront des songes, et vos jeunes hommes des visions. 2Et en ce jour-là je répandrai mon Esprit sur mes serviteurs et sur mes servantes. Et je mettrai des signes au ciel ; et sur la terre, du sang, du feu et de la fumée. 4Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant qu'arrive le grand jour, le jour éclatant du Seigneur. 5Et il arrivera que quiconque invoquera le Nom du Seigneur sera sauvé; car alors sera sauvé tout ce qui sera sur la montagne de Sion et de Jérusalem, et avec eux tous les évangélisés que le Seigneur a élus, comme l'a dit le Seigneur.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:3 mot à mot
וְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזּוֹנָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 3:3
- 2 Chroniques 28:8Et les fils d'Israël firent parmi leurs frères trois cent mille captifs : femmes, fils et filles ; et ils leur enlevèrent un immense butin, et emportèrent les dépouilles à Samarie.
- Amos 2:6Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés d'Israël que je le prendrai en aversion ; c'est parce qu'il a livré le juste à prix d'argent, et le pauvre pour des sandales
- Abdias 1:11Du jour où tu t'es élevé contre lui, quand des peuples étrangers emmenèrent son armée captive, quand ils franchirent ses portes, et tirèrent au sort les richesses de Jérusalem, dès lors tu fus comme l'un d'eux.
- Nahum 3:10Elle-même sera transportée captive, et ses enfants seront écrasés à terre, à l'entrée de toutes les rues, et l'on se partagera au sort toutes les richesses qui faisaient sa gloire ; et tous ses grands auront les mains chargées de chaînes.
Commentaires sur Joël 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'ai donné un garçon pour une prostituée - Les pauvres Juifs étaient réduits à de si misérables circonstances pendant leur captivité, que leurs enfants étaient vendus par leurs oppresseurs, et que les mâles et les femelles étaient utilisés pour les plus basses besognes. Et ils étaient souvent échangés contre les nécessités ou le luxe de la vie. Ou bien cela peut faire référence à l'issue de la guerre chaldéenne en Judée, où les captifs étaient répartis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ont tiré ausort - Ils ont traité le peuple de Dieu comme un être insignifiant, et se sont plu à montrer leur mépris à son égard. Ils ont tiré au sort, dit-on ailleurs, leurs hommes d'honneur, Nahum 3:10, comme une indignité spéciale, supérieure à la captivité ou à l'esclavage. Ils vendaient une "fille" pour une soirée de fête, et échangeaient un "garçon" pour une nuit de débauche.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5La promesse a commencé à s'accomplir au jour de la Pentecôte, quand le Saint-Esprit a été répandu ; elle s'est ensuite appliquée lorsque la grâce miraculeuse a été donnée à la fois aux Juifs et aux gentils. Les jugements de Dieu envers le monde pécheur n'auront réellement lieu qu'au temps de la fin, au dernier jour. Le fait de faire appel à Dieu suppose qu'on Le connaisse déjà, qu'on désire Le rencontrer, dépendre de Lui, et pour finir, qu'on Lui obéisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Je rassemblerai toutes les nations... dans la vallée de Josaphat : cette vallée n'est pas liée au roi Josaphat de Juda (1R 22.41), mais, cette description, qui signifie « la vallée où l'Éternel juge », identifie le site comme le lieu où Dieu rendra son jugement (voir Jl 3.14) concernant le sort des nations. • Les péchés des nations comprennent l'exil du peuple de l'alliance de Dieu et le fait que de jeunes garçons et de jeunes filles sans défense…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Il était d'usage de partager les prisonniers de guerre entre les vainqueurs ; ce partage se faisait au sort. Après la conquête de la Palestine par les Romains, le peuple juif tout entier fut ou massacré, ou condamné aux travaux forcés dans les mines à perpétuité, ou vendu en esclavage à des prix dérisoires. Un auteur rapporte que, sous le règne d'Adrien, des Juifs furent vendus sur le marché à Hébron au prix d'une mesure d'orge pour quatre hommes. Ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires