Septante française (AT)
Job 28:27
27Alors il a vu [la sagesse], il l'a décrite, il l'a préparée, il l'a observée avec attention.
Job 28:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la mit à l’épreuve.
- Bible Segond 21 (S21)c’est alors que Dieu a vu la sagesse et l’a mise en évidence; il en a posé les fondations et l’a examinée.
- Bible du Semeur (BDS)c’est alors qu’il l’a vue |et l’a décrite. Il a établi la sagesse |et l’a sondée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la mit à l'épreuve.
Contexte de Job 28:27
25La force des vents et la mesure des eaux ! 26Lorsqu'il les a créés, il a tout compté, jusqu'à l'averse et jusqu'au parcours des roulements du tonnerre. Alors il a vu [la sagesse], il l'a décrite, il l'a préparée, il l'a observée avec attention. 28Et il a dit à l'homme : Voici, la sagesse c'est la piété selon Dieu ; la science c'est s'abstenir du mal.
Lire Job 28 en entierJob 28:27 mot à mot
אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם־חֲקָרָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:27
Commentaires sur Job 28:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il l'a vu et l'a déclaré - Lorsqu'il a achevé toutes ses opérations créatrices, qu'il a essayé et éprouvé son œuvre, חקרה chakarah, qu'il l'a examinée et trouvée très bonne, alors il a donné à l'homme la révélation nécessaire,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Alors il l'a vu - C'est-à-dire qu'il a vu la sagesse. Lorsque, dans l'œuvre de la création, il a donné des lois à la pluie et à l'orage, lorsqu'il a pesé les vents et mesuré les eaux, alors il a vu et compris les principes de la vraie sagesse. Il y a une similitude remarquable entre cette expression et Proverbes 8:27-30 : "Lorsqu'il prépara les cieux, j'étais là (la sagesse) ; lorsqu'il posa un compas sur la face de l'abîme, lorsqu'il fixa les nuages en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Quand Dieu regarde toute la terre (28.23), il voit sa propre sagesse exprimée dans sa création. Dieu a ensuite démontré sa sagesse à Job en l'emmenant dans un voyage cosmique (chap. 38–41).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Alors il l’a vue, et l’a manifestée. » Dieu en prédestinant les hommes a vu dans quelle voie ils s’engageraient au moment de la tentation. « Il l’a préparée et recherchée ; » en prédestinant et non en agissant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires