Septante française (AT)
Job 24:1
1Pourquoi les moments ont-ils été ignorés du Seigneur,
Job 24:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours ?
- Bible Segond 21 (S21)»Pourquoi le Tout-Puissant ne réserve-t-il pas des temps pour le jugement et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas les jours de son intervention?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi le Tout-Puissant |n’a-t-il pas réservé des temps |pour exercer son jugement ? Et pourquoi ceux qui le connaissent |ne voient-ils pas les jours |de son intervention ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve,Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?
Contexte de Job 24:1
Pourquoi les moments ont-ils été ignorés du Seigneur, 2Quand des impies ont envahi des champs et ravi des troupeaux avec des bergers ? 3Ils ont enlevé la bête de somme des orphelins ; ils ont mis en gage le bœuf de la veuve.
Lire Job 24 en entierJob 24:1 mot à mot
מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 24:1
Références croisées de Job 24:1
- Ecclésiaste 3:17Et j'ai dit en mon cœur : Dieu jugera ensemble le juste et l'impie ; car il y a temps pour toute chose et pour toute œuvre.
- Ecclésiaste 8:6Car pour toutes choses il y a temps et jugement, car il y a beaucoup à savoir sur l'homme.
- Ecclésiaste 9:11Et je me suis tourné d'un autre côté, et j'ai vu sous le soleil que la course n'est pas pour les agiles, ni la guerre pour les forts, ni le pain pour les sages, ni la richesse pour les intelligents, ni la faveur pour les savants ; car l'occasion et la chance sont pour tous.
- Ésaïe 60:22Du plus petit il en sortira des milliers, et du plus faible, une grande nation. Et moi le Seigneur, au temps marqué, je les réunirai tous.
- Daniel 2:21C'est lui qui change les heures et les temps, lui qui place et déplace les rois, lui qui donne la sagesse aux sages, et la prudence aux prudents.
- Psaumes 9:10Et le Seigneur s'est fait le refuge du pauvre, son défenseur en son affliction, au temps opportun.
- Psaumes 36:10Encore un peu de temps, et le pécheur ne sera plus ; tu chercheras sa place, et tu ne la trouveras point.
Commentaires sur Job 24:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pourquoi, lestemps de vision ne sont pas cachés au Tout-Puissant - Mr. Good traduit : "Pourquoi le Tout-Puissant ne fixe-t-il pas des dates limites, afin que ses offenseurs puissent voir leurs périodes ?" Les jours de jugement sont ici employés dans le même sens que les termes de l'heure ; et le souhait est que Dieu fixe de tels moments pour que les personnes faussement accusées puissent les attendre avec réconfort, sachant qu'à leur arrivée, elles auront…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Pourquoi lestemps de vision ne sont-ils pas cachés par le Tout-Puissant - Le Dr Good rend ceci, "Pourquoi le Tout-Puissant ne garde-t-il pas les jours du destin. Afin que ses offenseurs puissent voir ses périodes ?" Dr. Noyes : "Pourquoi le Tout-Puissant ne réserve-t-il pas des périodes de châtiment ? Et pourquoi ceux qui le respectent ne voient-ils pas ses jugements ?" Jérôme : "Les temps ne sont pas cachés au Tout-Puissant, mais ceux qui le connaissent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1L'heure du jugement de Dieu est fixée (Ec 3.17 ; 8.6 ; Dn 2.21 ; Luc 21.22–24), mais nous ne la connaissons pas (Ac 1.7). Elle sera révélée au moment opportun (1Th 5.1–28 ; 1 Tim 6.15).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11. « Pourquoi le Seigneur a-t-il connu les heures ? » Pourquoi ? ou, c’est pourquoi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires