Septante française (AT)
Jérémie 28:10
10Le Seigneur a prononcé son jugement ; venez et publions en Sion les œuvres du Seigneur notre Dieu.
Jérémie 28:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.
- Bible Segond 21 (S21)Alors le prophète Hanania enleva la barre qui se trouvait sur le cou du prophète Jérémie et la brisa.
- Bible du Semeur (BDS)Alors le prophète Hanania prit le joug des épaules du prophète Jérémie et le brisa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.
Contexte de Jérémie 28:10
8Et Babylone est tombée soudain, et elle a été brisée ; pleurez-la, prenez du baume pour sa plaie gangrenée, pour voir si elle pourra guérir. 9Nous avons pansé Babylone, et elle n'est point guérie ; abandonnons-la, partons chacun pour notre terre ; car son jugement est monté jusqu'au ciel, il s'est élevé jusqu'aux étoiles. Le Seigneur a prononcé son jugement ; venez et publions en Sion les œuvres du Seigneur notre Dieu. 11Préparez les flèches ; remplissez les carquois. Le Seigneur a suscité l'esprit du roi des Mèdes ; car sa colère est contre Babylone, et il l'exterminera ; car c'est la vengeance du Seigneur, c'est la vengeance de son peuple. 12Levez un étendard sur les remparts de Babylone ; prenez des carquois ; réveillez les gardes ; apprêtez les armures ; car le Seigneur a mis la main à l'œuvre, et il va faire ce qu'il a dit contre les habitants de Babylone,
Lire Jérémie 28 en entierJérémie 28:10 mot à mot
וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hananiaחֲנַנְיָ֫הוּchănanyâh chănanyâhû · HananiaH2608
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- enlevaלָקַחlâqach · prendreH3947
- jougמוֹטָהmôţâh · jougH4133
- dessusעַל‛al · surH5921
- couצַוָּארtsavvâ'r tsavvâr tsavvârôn tsavvâ'râh · couH6677
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- brisaשָׁבַרshâbar · briserH7665
Références croisées de Jérémie 28:10
- Jérémie 28:2Et j'enverrai contre Babylone des hommes insolents, et ils l'accableront d'insolence, et ils désoleront sa terre. Malheur à Babylone et à ses alentours le jour de son affliction !
- Jérémie 27:2Proclamez parmi les nations, faites entendre ces choses et ne les cachez pas. Dites que Babylone a succombé, que Bel a été confondu, et que Mérodach, qui vivait sans crainte et dans la mollesse, a été livré.
- Jérémie 36:23Parce qu'ils avaient fait l'iniquité en Israël ; qu'ils avaient commis des adultères avec les femmes de leurs concitoyens, et dit en mon nom des paroles que je ne leur avais point commandé ; et j'en porte témoignage, dit le Seigneur,
- 1 Rois 22:11Et Sédécias, Chananéen, s'était fait des cornes de fer, disant : Voici ce que dit le Seigneur : Avec ces cornes, tu frapperas la Syrie jusqu'à ce qu'elle soit détruite.
- Malachie 3:13Vous avez tenu contre moi des discours injurieux, dit le Seigneur, et vous avez dit : En quoi avons-nous parlé contre toi ?
Commentaires sur Jérémie 28:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Hanania - prit le joug - et le brisa - Il s'efforça par cet acte symbolique de les persuader de la véracité de sa prédiction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10La foule verra dans l'acte de Hanania un symbole de délivrance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Hanania est condamné à mourir, selon la Parole que l'Éternel avait annoncée à Jérémie : il ne devait pas toutefois quitter ce monde, avant que le prophète ne lui ait annoncé cette décision divine. Il y a une grande responsabilité à dénoncer aux pécheurs la réalité de leur situation : ils vivent dans une fausse sécurité, tout en endurcissant leur cœur et en méprisant la Parole de Dieu. Le serviteur de Dieu se doit d'être en paix avec tous les hommes. Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Le faux prophète Hanania brise le joug que porte Jérémie (Jr 27.2) comme un signe de ce que l'Éternel va faire. • Jérémie quitte la confrontation sans répondre, probablement parce qu'il n'a pas encore reçu la réponse l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Hanania répète sa prophétie telle quelle pour montrer combien il méprise cet avertissement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 28:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires